Егор Васильев - V male
Из всей пятерки Егор является самым молодым актером озвучки. На его счету, если верить КиноПоиску, 78 ролей в дубляже, что по нынешним меркам среди актеров показатель весьма небольшой. Но, хотелось бы отметить, Егор очень ответственно подошёл к этой работе и выложился, на мой взгляд, на все 100, а то и 200%, что отчётливо заметно в его исполнении. Он буквально вжился в главного героя игры. В своем интервью он говорил, что практически пережил все те чувства и эмоции, которые переживает наш с вами протагонист.
"За полтора года записи сколько я с ним пережил... Я, ну, как целую жизнь прожил на самом-то деле. В этой игре с Ви происходит во многих моментах то же самое, что происходило в разные моменты со мной. То есть, например, его, там, бьют впятером. Меня тоже били впятером. Наставляли оружие, меня били битой, меня резали ножом. Так что тут мы в этом плане очень сильно перекликаемся."
— Говорит Егор
Озвучкой Егор занимается всего лишь с 2018 года, но беда в том, что задействован он был почти всегда на озвучивание массовки или на очень мелких эпизодических ролях, которые буквально состояли из одной-двух реплик, из-за чего даже не упоминался после этого в субтитрах. Поэтому, на мой взгляд, для него роль дублера в Cyberpunk 2077 можно считать дебютом в его карьере, и хотелось бы верить в то, что после этого актера заметят и у нас появится возможность слышать его гораздо чаще.
Юлия Горохова - V Female
Юлия насчитывает около 250 ролей дубляжа. И нам она будет хорошо известна в таких ролях как Алита из экранизации одноименной манги "Алита: Боевой ангел" Джеймса Кэмерона. Кэрол Денвер во всеми известной киновселенной Марвел. Или же Ренфри из недавно вышедшего сериала о любимом нами седовласом охотнике Геральте из Ривии.
Исходя из послужного списка её ролей можно с уверенностью заявить, что с ролью женской версии Ви справилась она на отлично и на этой положительной ноте переходить к не менее интересному и талантливому актеру.
Актеру, который подарил свой голос харизматичному и до боли любимому Джеки Уэллсу. Наставнику и лучшему напарнику Ви за всю игру, что задаёт этот забористый и драйвовый тон в самом начале нашего знакомства с городом "мечты" — Найт-Сити.
Иван Породнов - Джеки Уэллс
Иван, на мой взгляд, подобран очень хорошо на данную роль озвучки, не смотря не только на его баритон, но и благодаря внешнему сходству. Рост актера почти два метра, да и по телосложению и выразительным чертам лица можно найти сходства между ним и Джеки.
О своем герое актер говорит следующее: "Джеки мне близок, может, тем, что я тоже вроде как большой, но не на столько как он, и такой же добряк. Я тоже хочу заработать много бабла. Люблю тачки, люблю мотоциклы, люблю девчонок, поэтому пашу как лось. Но никого не убиваю и ничего не ворую. Собственным трудом."
Ваню мы можем встретить на таких ролях как белый мишка из вышедшего в 2020 году фильма "Удивительное путешествие доктора Дулиттла", Виктора Драго в фильме "Крид 2" и Зандера из "Пушки Акимбо". И того самого здоровяка из библиотеки в "Джоне Уике 3", с которым Киану Ривз расправляется с помощью книги.
Ингрид Олеринская - Джуди Альварес
Для Ингрид роль создателя самых крутых брейндансов в формате дубляжа была первой. Это, можно сказать, ее дебют. Ведь она нам больше известна как актриса в мелодрамах и комедиях, или же сериалах, таких как: "Неадекватные люди", "Лондонград" и т.д.
Роль дублера была в ее карьере чем-то новым, но и тут хочется отметить удачное попадание в роль. Темп и голос довольно приятные, да и десятилетний стаж в кино вжиться в роль очень ей в этом помог.
Илья Бледный - Джонни Сильверхенд
Вот мы и подобрались к главному и самому известному из нашей пятерки актеру, который нам уже давно известен по множественным его ролям, как в кино, так и в индустрии видеоигр. Не зря Илье доверили такую значимую и всем нам известную роль самого главного, отпетого и безбашенного террориста и рокер-боя в Найт-Сити, сыграл которого не менее талантливый и Breathtaking Киану Ривз.
У Ильи, не побоюсь этих цифр, около 400 ролей в индустрии дубляжа и около 50 ролей в кино, что очень впечатляет и говорит немало о его способностях и таланте. И, как я считаю, хоть многие и не согласны с этим, но его голос подобран довольно хорошо для этой роли, достаточно сильный и глубокий.
Его голос вы можете услышать у Баки Барнса (он же зимний солдат). А также у главного героя игры Ryse: Son of rome по имени Марий, и Дэвида Беля из фильма "13-й район"
Да, все мы привыкли слышать Киану Ривза с голосом Всеволода Кузнецова. Мы давно знали, что Господин Кузнецов фигурирует в касте актеров Киберпанка. Было очевидно, что именно ему достанется роль Сильверхенда! К тому же он хорошо зарекомендовал себя в прошлой игре поляков.
Но нет. Ведь перед нами стоит не тот Киану Ривз. Перед нами стоит не тот благородный ронин Кай, не тот хладнокровный и собранный с мыслями Джон Уик. И далеко не избранный Нео.
Перед нами бунтарь, дебошир и отвязный парень, который собрал самых отбитых в городе анархистов, готовых раз и навсегда покончить войну с корпорациями и отобрать у них трон правления над этим безумным и богатым возможностями Найт-сити!
А как вы думаете, действительно ли есть некое сходство между актерами озвучки и их персонажами? Насколько удачно они подобраны на эти роли?
