А американцы такие: «Шо за Шерхан? Почему не знаем?»
А им говорят: «Это книжка такая есть, «Маугли». Киплинг написал»
А они: «Киплинг? Нет, не слышали».
Так что прекрасная, тонкая метафора по-настоящему была оценена только в бывших республиках бывшего Советского Союза, ну и , может быть, Варшавского договора.
И не надо переоценивать западное образование. Его, в сущности, нет
