Сатирическую повесть "Собачье сердце" Михаил Булгаков написал в 1925 году. Из-за цензурных ограничений она была опубликована только в 1987, а уже через год Владимир Бортко снял экранизацию с одноименным названием. Режиссеру удалось адаптировать повесть писателя, "оживить" ее, приправив своим неповторимым стилем. Со сценарного листа сошли знаменитые цитаты: «Это какой-то позор», «Не читайте до обеда советских газет», «Разруха не в клозетах, а в головах».
Профессор Преображенский
Евгений Евстигнеев в роли профессора смотрится органично. Трудно представить, что его место мог занять Юрий Яковлев, Михаил Ульянов, Леонид Броневой и Владислав Стржельчик. Для Евгения эта роль была спасением его карьеры, хотя по началу он сниматься не хотел. Позже Евстигнеев признается, что эта роль для него останется любимой. Со слов режиссера:
«Потом пришел Евстигнеев. В нем была, кроме гениальной игры, проникновенность, которой, на мой взгляд, недоставало другим в этом образе. И Евгений Александрович был утвержден».
Полиграф Полиграфович Шариков
Центральный персонаж всего сюжета, которого сыграл Владимир Толоконников. Начинающего артиста режиссер Владимир Бортко искал долго, перебирая множество вариантов. Режиссер специально делал запрос на актеров, с ярко выраженной внешностью, походящих на собаку. На первой пробе Толоконников смог впечатлить Борткова:
«Толоконников убил меня совершенно. На пробе он разыгрывал сцену с водкой: «Желаю, чтобы все!». Он так убедительно гмыкнул, хэкнул, так удивительно пропутешествовал глоток по его шее, так хищно дернулся кадык, что я утвердил его немедленно»
Председатель домкома Швондер
«Это какой-то … позор» - эту фразу будет помнить не одно поколение. Великолепный актер Роман Карцев произносит ее после звонка Сталину. Роману удалось сыграть одновременно забавного и устрашающего человека нового строя. Несмотря на второстепенность его роли, она полюбилась зрителям, как и другие роли в картине.
Шарик
Кандидатов на роль собаки отбирали не менее тщательно. Из 20 собак дворняжка по кличке Карай приглянулась всем. Бывший милицейский пес никогда не принимал участия в съемках, но словно был создан для этого. Шарик точно следовал указаниям режиссера и быстро обучался, даже сложные сцены давались ему и съемочной группе без особого труда. Владимир Бортко отзывался о нем так;
«Я не боюсь при Плотникове и Евстигнееве сказать, что пес талантливее их. Он разве что по-французски не говорил».
Критика
Только вышедший на экран фильм был жестко раскритикован. Основной причиной послужило не следование оригинальному произведению Булгакова. Газеты и журналы рекомендовали не смотреть фильм ни в коем случае.
Как вспоминал Владимир Бортко, в газетах писали следующее: «Такого дерьма, как «Собачье сердце», никто отродясь не снимал. Режиссеру за это надо отрубить не только руки, но и ноги и сбросить с моста».
Режиссер добавил много выражений, которых не было у Булгакова, что сильно разочаровало читателей повести, посмотревших экранизацию. Бортко брал выражения из других работ Булгакова, создавая своеобразный коллаж.
Но все таки Владимир чувствовал что, сделал все правильно, За границей фильм приняли, он был отмечен призами в Италии, Болгарии и Польше.
В 1989 году картина выиграла на кинофестивале в Душанбе, а Бортко и Евстигнеев получили Государственную премию РСФСР имени братьев Васильевых.
Главной наградой фильма стала любовь зрителя. Спустя годы картина вошла в золотой фонд советского кинематографа, а трансляции фильма на ТВ проходят каждую неделю. Фильм стал настоящей классикой советского и современного кинематографа.