Найти тему
КиноХайп

Остап Бендер никогда не говорил своим голосом... Факты фильме "Двенадцать стульев"

Оглавление

Знаменитая комедия Леонида Гайдая "Двенадцать стульев", вышедшая на экраны в 1971 году, все еще иллюстрирует общественные волнения и показывает разные типажи людей. Роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова, написанный в 1927 году, обновили, оживили и представили широкой публике. Основная тема фильма будет оставаться понятной еще много лет.

Леонид Гайдай, известный всем по фильму "Операция Ы", очень хотел снять экранизацию, но заявку в Госкино подать не успел. Ему повезло - Георгий Данелия отдал ему свой проект, тогда Гайдай принялся к подготовке сценария и подбору актеров.

Остап

Арчила Гомиашвили в роли Остапа Бендера.
Арчила Гомиашвили в роли Остапа Бендера.

Леонид сразу же развернул обширные поиски на роль Остапа Бендера, он мечтал найти идеал, который сыграет "сына турецкоподданного". Гайдай перебрал более 20 актеров, среди которых были Евгений Евстигнеев, снимавшийся в фильме "Собачье сердце", Валентин Гафт, Муслим Магомаев и даже Владимир Высоцкий. Но режиссеру предложили Арчила Гомиашвили, и Леонид Гайдай согласился на кандидатуру.

Мадам Грицацуева

Наталья Крачковская в роли Мадам Грицацуева.
Наталья Крачковская в роли Мадам Грицацуева.

Звукооператор из команды Леонида привел свою жену на съемочную площадку. Студентка ВГИКа Наталья Крачковская, увидев сценарий, отказалась от такой роли. Ей стало обидно от характеристики героини: «женщина необъятных размеров с арбузными грудями». Режиссер ее успокоил, подвел к зеркалу и сказал: "Вот она, настоящая мечта поэта".

Стулья

Копия стула мебельщика Гамбса.
Копия стула мебельщика Гамбса.

Достать настоящий гамбсовский гарнитур не представлялось возможным. Единственная женщина, владеющая творениями мебельщика Гамбса, разрешила только сфотографировать и измерить стулья. Но даже краснодеревщиков, согласных на изготовление двенадцати копий, в СССР не нашлось. Заказ на киношные стулья сделали в Арабских Эмиратах. Оставшиеся после съемок стулья, хранились у Леонида Гайдая.

Голос Остапа

Юрий Саранцев - голос Остапа Бендера.
Юрий Саранцев - голос Остапа Бендера.

В это трудно поверить, но Арчила Гомиашвили никогда не звучал в фильме. Его дубляжом занимался Юрий Саранцев, именно его голосом говорит Остап. Вероятно режиссера смущал грузинский акцент Гомиашвилли, Арчила был сильно обижен:

«Если бы я знал, что Гайдай так поступит, никогда бы не стал сниматься в этом фильме».

Ответ Леонида Гайдая был оскорбителен:

«Если бы я знал, что ты такой плохой артист, никогда не снимал бы тебя в своей картине».

Несколько лет они были в глубокой обиде друг на друга.

Новые "Двенадцать стульев"

Кадр из экранизации двенадцати стульев Марка Захарова.
Кадр из экранизации двенадцати стульев Марка Захарова.

В 1976 году Марк Захаров снял еще одну экранизацию двенадцати стульев. В главных ролях с Андреем Мироновым и Анатолием Папановым. Премьера картины помирила Арчила Гомаишвили с Леонидом Гайдаем, им она не понравилась.

Время расставило все на свои места - сегодня обе экранизации смотрят с наслаждением. Фильмы прошли проверку временем и зрителем, ставши самыми любимыми картинами для многих.