Только ленивый психолог не писал про это. Я тоже не ленивая))
Но на самом деле меня эти различия начали беспокоить совсем недавно. Когда при написании заключений я стала пробовать отходить от заезженных шаблонов. И интересует в первую очередь разница между терминологией психиатра и нейропсихолога.
И вот описываю я например эмоциональный фон. И знаю подходящий термин. Он ёмкий, краткий, отражает полностью картину... Но он из психиатрии.
Например, пациентка плачет. Не просто плачет во время расспроса о болезни, а начинает реветь ещё при приветствии. Потом конечно извиняется. Вытирает слёзы. Приступает к тестированию. А в процессе ещё несколько раз всплакнёт, скажет, что «стала такой сентиментальной, раньше не замечала, а теперь вот и сына это бесит, а я, мол, ничего не могу поделать...» и т.д. И т.п.
Могу я написать «эмоциональное слабодушие» (да, есть такой термин) или стоит продолжать описывать симптомы? А умные люди, которые прочтут заключение после меня, поймут, о чем речь? Этакий глухой телефончик.
P.S. На самом деле я пока для себя решила писать проще, не использовать специфичные термины, а что-то даже отёсывать цитатами из беседы с пациентом.
Понимаю, что мои размышления - далеко не истина в последней инстанции. А скорее наоборот И знаю, что у меня тут есть мои коллеги. Если есть желание, поделитесь своими мыслями на этот счёт. Что думаете?