«Pretty woman» американского кинематографа высказалась о своем отношении к погоне за идеальной внешностью, за попыткой скрыть возраст.
Недавно наткнулся на пост актрисы, который она разместила несколько лет назад (в 2015 году) на своей странице в Facebook и Instagram:
“Perfection is a disease of a nation. We overlay our faces with tons of make-up. We get botoxs and even starve ourselves to become that perfect size. We try to fix something but you can’t fix what you can’t see. It’s the soul that needs the surgery. It’s time that we take a stand. How can you expect someone else to love you if you don’t love yourself? You have to be happy with yourself. It doesn’t matter what you look like on the outside, it’s what’s on the inside that counts. Today, I want to put up a makeup-free photo. I know I have wrinkles on my skin but today I want you to see beyond that. I want to embrace the real me and I want you to embrace who you are, the way you are, and love yourself just the way you are.”
В переводе это звучит примерно так:
«Совершенство - это болезнь нации. Мы накладываем на наши лица тонны макияжа. Мы получаем ботокс и даже морим себя голодом, чтобы стать идеального размера. Мы пытаемся что-то исправить, но нельзя исправить то, чего не видите. Это душа нуждается в операции. Пора нам занять твердую позицию. Как вы можете ожидать, что кто-то другой полюбит вас, если вы не любите себя? Вы должны быть довольны собой. Неважно, как вы выглядите снаружи, важно то, что внутри. Сегодня я хочу выставить фотографию без макияжа. Я знаю, что у меня есть морщины на коже, но сегодня я хочу, чтобы вы посмотрели дальше. Я хочу обнять себя настоящую, и я хочу, чтобы вы обняли себя такой, какая вы есть, и любили себя такой, какая вы есть.»
Слова адресованы современным женщинам, которые пытаются обмануть природу. Привлекая все достижения современной медицины, косметологии, лелеют надежду на вечную молодость. Но эта надежда – обман!
Природу нельзя обмануть, внешность после вех этих операций становится искусственной, этого не скрыть. Глядя на звезд, которые с каждым годом выглядят все моложе, ловишь себя на мысли, что попал в какой-то музей масок или кукольный магазин. Кажется, одно неосторожное движение и с их лиц осыплется нарисованная на них свежесть и молодость.
Неестественность, если и притягивает взгляд, то только из любопытства, до чего же доросла современная медицина. Такие лица становятся экспонатами, а не человеческими лицами.
Совершенно согласен с Джулией Робертс – есть в каждом из нас что-то более важное, чем гладкое лицо и тонкая таллия, и вот это-то и привлекает нас в другом человеке, если мы хотим видеть в нем человека, а не куклу.
Всем любви и удачи!