Найти в Дзене
Amphybian

Перевод на русский: (I Just) Died in your Arms (Cutting Crew)

Как считается, Ник Ван Ид, автор текста и вокалист группы, посвятил ее своей бывшей девушке, которую случайно встретил во время записи альбома. В общей сложности пара провела вместе одиннадцать лет и у них даже родилась дочь, но после годового разрыва восстановить отношения не удалось: поэтому герой песни сокрушается и говорит, что ему стоило просто уйти. . Я... ночью умер в твоих руках, Должно быть, ты бросила слово... Умер прямо в твоих руках. . Я ищу то, что мне недоступно. Всё вокруг - сердечные раны, И не осталось никакого... пути назад. Задёрнуты шторы, открыта постель. Дневник лежит на полу у торшера. Кто бы подумал, что для меня... всё обернётся так... . Я... ночью умер в твоих руках, Должно быть, ты бросила слово... Умер прямо в твоих руках. Я... ночью умер в твоих руках, И был поцелуй роковой. Я просто мог уйти, Я должен был уйти. . Как найти оправдание этой любви? Для неё - я лишь из многих один. Я осторожен был сперва - но все сломал к чертям. Большая ошибка, и мне не вп

Как считается, Ник Ван Ид, автор текста и вокалист группы, посвятил ее своей бывшей девушке, которую случайно встретил во время записи альбома. В общей сложности пара провела вместе одиннадцать лет и у них даже родилась дочь, но после годового разрыва восстановить отношения не удалось: поэтому герой песни сокрушается и говорит, что ему стоило просто уйти.

.

Я... ночью умер в твоих руках,

Должно быть, ты бросила слово...

Умер прямо в твоих руках.

.

Я ищу то, что мне недоступно.

Всё вокруг - сердечные раны,

И не осталось никакого... пути назад.

Задёрнуты шторы, открыта постель.

Дневник лежит на полу у торшера.

Кто бы подумал, что для меня... всё обернётся так...

.

Я... ночью умер в твоих руках,

Должно быть, ты бросила слово...

Умер прямо в твоих руках.

Я... ночью умер в твоих руках,

И был поцелуй роковой.

Я просто мог уйти,

Я должен был уйти.

.

Как найти оправдание этой любви?

Для неё - я лишь из многих один.

Я осторожен был сперва - но все сломал к чертям.

Большая ошибка, и мне не впервой.

Ты - просто динàмо, тебе нужен другой.

Но кружили голову мне мечты... слишком много раз.

.

Я... ночью умер в твоих руках,

Должно быть, ты бросила слово...

Умер прямо в твоих руках.

Я... ночью умер в твоих руках,

И был поцелуй роковой.

Я просто мог уйти,

Я должен был уйти.

.

В эту жаркую ночь

Всё было гладко, всё было тип-топ.

Но вот рассвет, всё в прошлом для нас.

Чем я только думал? Я влип - и я это знал.

.

Я... ночью умер в твоих руках,

Должно быть, ты бросила слово...

Умер прямо в твоих руках.

Я... ночью умер в твоих руках,

И был поцелуй роковой.

Я просто мог уйти,

Я должен был уйти.

Обложка сингла. Из открытых источников.
Обложка сингла. Из открытых источников.