Вновь возвратившись в человеческий мир, Викрам видит кружащих птиц, и заключает, что кому-то грозит опасность, но пойдя за птицами -- сперва ничего не обнаруживает. Затем он видит мужчину и женщину, намеревающихся сжечь себя на погребальном костре. Помешав самоубийцам, Викрам императорской властью требует ответствовать, что на них нашло. Пара, как и следовало ожидать -- несчастные влюбленные. Он -- шудра, она -- кшатрани... Н-да, тяжелый случай, без шуток. Впрочем, Викрам общает уладить дело. А с родителями парня и девушки он сам поговорит...
В это время махарани во дворце развивает бурную деятельность в том же направлении. Она намерена женить Бхармала. Племяннику предъявлены пять портретов разных принцесс -- только выбирай. Бхармал отбивается -- не нужны ему принцессы. Он влюблен в простолюдинку. Почему молчал? Боялся дяди. Дядя не согласится.
Зря боялся, заверяет Падмини. Твой дядя все поймет. В чем еще проблема? Ах, в том, что принц даже не знает, нравится ли он девушке? Почему же не спросил? Опять боялся? Немедленно ступай и спроси!
Викраму как раз морочат мозги Монтекки и Капулетти... в смысле, семейства наших нарушителей варновых норм. Отцы стоят за традиции, громогласно выясняя, кто -- парень или девчонка -- первым дерзнул признаться. Чуть не дошло до драки.
Раздраженный император полосует обоих ножом по рукам, замечая, что кровь одинаковая. А когда эти деятели помрут и их сожгут, прах тоже шибко отличаться не будет. Кому вы поклоняетесь? Кришне? Думаете, ему интересно, на какие касты вы тут поделились? Не видит он между вами никакой разницы!
В конце концов подданные проникаются и зовут императора на свадьбу, чтобы всех благословить. Викрам отказывается: некогда, весь в трудах аки пчела...
Бхармал интересуется у матери, с чего это всем вокруг приспичило его женить. Пингла замечает, что после свадьбы у него прибудет удачи. С какой стати? Она не знает, но у Викрама ее точно прибыло, как женился. И вообще, слушай, что мать говорит. А мать хочет увидеть свою новоявленную невестку. Ступай и приведи!
Вернувшийся Викрам только-только вознамерился поговорить о любви со своей махарани, как неожиданно явившийся вестник сообщает, что жизни его сегодняшних подзащитных в опасности.
Во время свадебного обряда ворвались какие-то люди, парня чуть не убили, девушку похитили. Кто такие -- неведомо. Генерал находит наруч, потерянный одним из нападавших. Воины Удджайна таких не носят. Значит, заключает Викрам, это был набег на царство, а не на нападение на конкретных людей. Император клянется разобраться.
Пингла вовсю готовит свадьбу и трясет астрологов на предмет благоприятного времени. Те отвечают, что жениться можно хоть сегодня вечером. Пришедший Викрам удивлен такой спешкой, но рад за племянника. Вот только он не знает, сможет ли быть на свадьбе -- ведь найти пропавшую девушку важнее. Но и долг перед семьей... что же делать?
Пока император решает, как быть, возвращается Пингла с девушкой, закутанной в красную вуаль. Сняв вуаль, Падмини открывает заплаканное лицо похищенной Суканьи.
Узнав царя, девушка умоляет спасти ее. Принц Бхармал похитил ее со свадьбы. Пингла и Падмини в шоке, Викрам -- в ярости. Бхармал не понимает, из-за чего кипеш, и уверен, что стерпится -- слюбится. Впрочем, стоит принцу получить оплеуху тяжелой дядиной дланью, как Пингла взвивается и бросается защищать сыночка. Он принц и кшатрий! Хочет кого-то похитить -- имеет право! И вообще: ты обещал женить его на девушке, которую он выберет.
При этом девушке царь тоже обещал, что она выйдет замуж за любимого... Викрама в очередной раз взяли в клещи с его кшатрийскими клятвами. Пингла продолжает скандалить, обвиняя царя в забвении родственных связей (с ней и ее сыном, ясно) и трусости ("ты боишься Бхадракаала, потому и ловишь Бетааля!"). А она не хотела дурного, только женить сына -- это законное желание матери!
Викрам срывается и обещает отдать ее завтра под суд вместе с сыном, которого она подстрекала. Потому что в Удджайне никаких диких законов и похищений не будет!
Пингла, впрочем, не шибко напугалась. Она явно что-то задумала. Падмини горько плачет, осознав, что иной раз нет худших врагов, чем родственники. Пингла тем временем встречается с Суканьей, ее женихом и их родителями. Оказывается, что вся история великой любви кшатрани и шудры была спектаклем. Кроме того, Пингла отсылает некий свиток. Куда и кому -- неясно.
На следующий день Викрам судит в сабхе. Он намерен изгнать невестку и племянника из Удджайна. Заседание прерывается появлением старшего брата-монаха. "Святой" отшельник разоряется на чем свет. Он все знает, Пингла ему отписала. Его здесь не уважают, его жену не уважают, его сына не уважают, Викрам плохой брат и плохой дядя...