«Сегодня королеве исполнилось 95 лет. Ее Величество родилась 21 апреля 1926 г. в Лондоне, на Брутон-стрит, 17, и была первым ребенком герцога и герцогини Йоркских. В этом году королева остается в Виндзорском замке во время королевского траура после смерти герцога Эдинбургского».
Это лаконичное сообщение опубликовали сегодня в королевских аккаунтах соцсетей. Продолжающийся траур нарушил традицию «отдельных» поздравлений — и Кларенс-хаус, и Кенсингтонский дворец ограничились официальными перепостами. Вопреки обыкновению, не были опубликованы и новые фотографии Ее Величества — дворец проиллюстрировал сообщение фотоснимком, сделанным в феврале прошлого года на одном из последних мероприятий, посещенных королевой перед введением локдауна.
Королевские аккаунты разместили также короткое письмо Елизаветы II с благодарностью всем поздравившим ее за добрые пожелания — и очередной данью уважения принцу Филиппу:
«Сегодня я получила много посланий с добрыми пожеланиями по случаю моего 95-летия, которые очень ценны для меня.
Хотя наша семья переживает период великой печали, для всех нас было утешением уважение, проявленное по отношению к моему мужу теми, кто живет в Соединенном Королевстве, Содружестве и во всем мире.
Мы с семьей хотели бы поблагодарить вас за поддержку и доброту, проявленные к нам в последние дни. Мы глубоко тронуты — и нам продолжают напоминать, что Филипп оказывал удивительное влияние на бесчисленное множество людей на протяжении всей своей жизни».
Обычно королева отмечает свой день рождения в частном порядке — публичные торжества происходят в июне. Однако уже второй год подряд из-за ограничений, вызванных пандемией, отменяются традиционные салюты в Гайд-парке и Тауэре, праздничный звон колоколов Вестминстерского аббатства, а также церемония Trooping the Color.
Официально продолжающийся траур отменяет празднование дня рождения Ее Величества — но не мероприятия с участием членов королевской семьи. Сегодня герцоги Кембриджские посетили учебно-тренировочный авиационный корпус, служащие и курсанты которого вместе с ними почтили память принца Филиппа (герцог Эдинбургский целых 63 года был Почетным главнокомандующим воздушных сил, прежде чем в 2015 г. передал это почетное звание герцогине Кембриджской).
Герцог Сассекский, судя по сообщениям СМИ, благополучно вернулся домой в Калифорнию, не задержавшись в Великобритании, «чтобы принять участие в частном обеде королевы с ближайшими родственниками в Виндзоре».