Проклятие черной невесты" ("Black Nun"). Но вернемся в дом, где когда-то жила Хелена.
Я уже писал, что миссис Френч очень дружна с консервативными христианскими кругами в Англии, я в том числе с ее родными сестрами. Есть, кстати, и другое интересное совпадение. Они с мужем были родственниками Джона и Маргарет Тэтчер, премьер-министра Великобритании.
Например, муж первой леди Англии, Фрэнсис, был женат на Маргарет Тэйлор, которая была старше его на 14 лет. Он умер в возрасте 68 лет.
Героиня романа "Проклятая книга" - Хелена Френч, тоже дочь политика и внучка коммунистического лидера.
Хелена Френчи
В книге упоминается в том или ином контексте и семейная жизнь самой Клариссы. Ей сделали пластическую операцию, чтобы уменьшить "бледность лица", отторгаемую патологически "белой" кожей, на которой даже веснушек не найти было.
Клейн взял ее за руку и подвел к зеркалу.
В ваших глазах ничего не отражается, ледяным голосом сказал он.
Девушка опустила голову, чтобы скрыть слезы. У нее не было возраста, как у многих героев романа, ей было около 23. И от ее юного лица веяло легким холодом.
Через несколько лет после свадьбы она уже будет принаряжаться в ювелирные и меховые украшения, а мужчины будут падать к ее ногам, потому что в них будет играть ее величество Женщина.
- В жизни и сексе, - продолжал Клейн, - вы совершенно безразличны к тому, что происходит вокруг вас.
- Вы любите только себя, больше нет никого на свете. А ваши глянцевые журналы, журналы с фотографиями моделей, с удовольствием смакуют чужие страдания.
- Он выпустил ее руку, и Хелена увидела в зеркале, как в комнате вдруг стало пусто.
- И сколько же раз она за эти годы плакала, проклиная свою жизнь!
- - Вы не способны любить. Вы не сможете взять ребенка из детского дома, и вам даже в голову не придет заботиться о нем. Если мужчина захочет, он сам позаботится о ребенке. Женщины никогда так не делают.
- Мужчина должен сам облечься в мужское. А вы не можете решить собственных проблем. Вы живете так, как будто везде и всегда можно найти жертву. Но жертвы нет.
- Не повезло
- - Я хочу отомстить, хочу, чтобы все меня ненавидели! закричал он на мать. Ему кажется, что никто, кроме нег