Наше информационное пространство год от года расширяется, мы работаем и общаемся с людьми по всему миру. Поэтому знать хотя бы один иностранный язык сегодня является нормой для современного образованного человека. В идеале – овладеть 2-3 языками, помимо родного. Единогласно все специалисты советуют начинать изучать языки в детском возрасте. В этой статье мы собрали самые ценные и работающие рекомендации от различных преподавателей и практиков-полиглотов. Надеемся, они помогут вашим школьникам максимально оперативно освоить иностранный язык (или даже несколько). Прочитав статью, вы узнаете, что такое «метод чукчи» и «метод самолюбования», а также как может в процессе освоение нового языка пригодиться пение.
Но прежде чем перейти к практической части статьи, давайте познакомимся с историями директоров Yummy United о том, как они начали изучать иностранные языки.
Рассказывает директор Влад Л. (10 лет, Новокузнецк): «Изначально я вообще не планировал изучать какой-либо язык. У нас был в школе английский, но интереса у меня к нему особенно не было, я занимался только чтобы «пятерку» получить. А потом мы с родителями отправились в путешествие в другую страну. И я понял: как же круто знать другой язык! Мой папа хорошо знает английский и свободно говорил со всеми. Он познакомился с людьми из разных стран. Я был удивлен, что английский знают и немцы, и французы, и турки и ещё много других людей разных национальностей. Я чувствовал себя очень неловко, когда не понимал, о чем говорят окружающие люди, не мог что-то попросить или спросить. И вот тогда я понял, зачем мне нужно изучать язык! Мне очень нравится путешествовать, узнавать новое, пробовать новые блюда. И это очень трудно сделать, если ты не знаешь языка. А международный язык – английский. Поэтому я и попросил маму организовать мне дополнительные занятия. Уже год занимаюсь с репетитором. И язык стал изучаться все проще».
А вот что рассказал директор Ярослав В. (12 лет, Орел): «Я изучаю английский язык ещё с детского сада. Там у нас был замечательный учитель! Мы учили слова, играли и пели песни на английском языке. В школе мне язык тоже очень понравился. Я с удовольствием хожу на уроки английского! Раньше посещал еще кружок английского языка. Сейчас, к сожалению, пришлось от него отказаться (не хватает времени)».
«М» – мотивация
Первое, с чего стоит начать изучение языка с вашим ребенком – это с обсуждения, зачем ему в жизни могут быть нужны иностранные языки. При этом постарайтесь не давать сразу ваши варианты ответов, пусть школьник задумается и придет к собственным выводам. Вопросы могут быть следующими:
- Ты бы хотел смотреть зарубежные фильмы, слушать иностранные песни без переводчика? А читать книги на языке оригинала?
- Тебе хотелось бы пообщаться с людьми из разных стран?
- Ты бы хотел работать в международной компании? А почему?
- Какие языки, по твоему мнению, сейчас самые популярные?
- А тебе самому какой язык нравится больше всего?
- Ты бы хотел после окончания школы поехать учиться за границу? Что тебя привлекает в этой идее?
- Хотелось бы тебе пожить некоторое время в другой стране?
И так далее – вопросы могут быть любыми, главное – чтобы ребенок с их помощью понял, какие возможности для него откроются с изучением иностранных языков.
А вот какие цели ставят перед изучением языков директора Yummy United. Говорит Ярослав В.: «Я считаю, что английский язык пригодится мне в будущем, так как это международный язык. Изучение английского помогает мне общаться онлайн со сверстниками из разных стран. Мне очень интересно узнавать новое о разных странах и людях, в них живущих. Я надеюсь, что в дальнейшем знание английского я смогу применить на работе или, например, в путешествии. Мне нравятся итальянский и испанский языки. В дальнейшем я хочу освоить именно их. Просто потому что мне нравится, как они звучат».
Рассказывает директор YU Влад Л.: «Я сейчас с удовольствием изучаю английский язык. У меня есть цель – съездить с мамой, сестрой и братом в Грецию. Но моя мама плохо знает языки, и я хочу быть для нашей семьи уже как переводчик. Хотя бы уметь понимать разговорную речь и отвечать. В будущем я точно хочу улучшить свой уровень английского языка, а вот насчет второго иностранного пока особо не думал. Но читал, что интересно и сложно изучать группу восточных языков: китайский, японский. Особенно меня интересует китайский – ведь многие производства находятся на территории Китая, может, эти языки будут нужны мне для работы. В любом случае, чем больше я буду знать языков – тем проще будет путешествовать по всему миру».
Теперь давайте перейдем непосредственно к советам и лайфхакам.
Лайфхак №1: заниматься нужно каждый день
Да да, это не опечатка. Необязательно, чтобы все занятия были одинаковыми по продолжительности и наполненности, но преподаватели языков советуют не снижать их интенсивность. Например, в понедельник и среду – большие уроки, по часу. Во вторник и пятницу – чтение книги на языке оригинала. В субботу – прослушивание и заучивание слов иностранных песен. В воскресенье – просмотр кинофильма или сериала. Вариантов может быть множество.
Лайфхак №2: ставить цели
В изучении языка также важно ставить цели, как и в любых других процессах. Чтобы его освоить, нужно овладеть несколькими «инструментами»: научиться читать на иностранном языке, писать, понимать чужую речь на слух и разговаривать на выбранном языке. Приучите своего школьника ставить цели по каждому направлению, помогите ему в случае необходимости. Цели могут быть следующими:
- За одну неделю выучить 20 новых слов.
- К концу месяца написать рассказ на 1 страницу на какую-либо интересную ребенку тему.
- Через полгода прочитать 3 новеллы из сборника рассказов (конечно, всё это – на иностранном языке).
- К лету выучить слова пяти песен.
Как только все пункты плана будут выполнены – можно будет поставить новые цели.
Лайфхак №3: карточки или стикеры
Это очень распространенный способ, который помогает освоить любой язык. Напишите вместе с ребенком на карточках новые слова, словосочетания, распространенные выражения – и разложите их в разных комнатах, положите в карман детской одежды или рюкзак и т.п. Карточки помогают запомнить много слов и выражений на другом языке за довольно ограниченный период времени. Кому не нравится использование карточек, тот может заменить их стикерами – если при этом они будут яркие и разноцветные, то в изучение языка добавится еще и элемент игры.
Лайфхак №4: долой стыд!
Вы обращали внимание – многие иностранцы, несмотря на несовершенное знание других языков, тем не менее не стесняются на них говорить. И это абсолютно верный подход. Всегда можно постараться подобрать синоним, если не знаешь нужное слово; никто не закидает ребенка помидорами, если он употребит в предложении неправильное время и т.д. Главное – почувствовать радость изъясняться на другом языке и увидеть понимание в глазах собеседника. А для этого не нужно знать язык идеально.
Лайфхак №5: «метод чукчи»
Этот способ предлагает очень популярный педагог английского Мария Батхан из Казани, и называет его еще «что вижу, о том и говорю». Суть заключается в том, чтобы комментировать любое свое действие на изучаемом языке. Например: «Я проснулся. Сейчас сделаю зарядку и пойду чистить зубы и умываться. Потом оденусь и пойду завтракать» – и т.д. Слова, которых не хватает, можно потом посмотреть в словаре или переводчике. Такой метод невероятно расширяет бытовой уровень языка и учит ребенка думать на иностранном языке.
Лайфхак №6: «метод самолюбования»
Еще один способ от Марии Батхан: ребёнку нужно встать перед зеркалом и начать собой любоваться. Затем – начать описывать свою внешность на иностранном языке («Привет! Я – Маша, мне 10 лет, у меня очень красивые голубые глаза и светлые волосы. Сегодня я решила пойти в школу в белой рубашке и фиолетовых джинсах…»). Посоветуйте при этом школьнику записать свой голос на диктофон – прослушать свою речь на другом языке будет для него огромным удовольствием! Упражнение можно сделать привычкой; постепенно словарный запас расширится и фразы станут более длинными и подробными.
Лайфхак №7: прописи
Хорошей и полезной привычкой станет неоднократное написание незнакомых слов и фраз. Стоит написать их 10-20-30 раз – и они безусловно отпечатаются в памяти. Следующим этапом может стать ведение дневника на иностранном языке – или блокнота с делами. Главное – сделать привычкой регулярное написание слов и фраз на изучаемом языке.
Лайфхак №8: подписка на носителей языка
Посоветуйте ребёнку найти в его любимой соцсети интересные аккаунты носителей иностранных языков и подписаться на них (или же сами предложите несколько вариантов таких аккаунтов). Сейчас столько интересных блогеров, что тематику можно выбрать на любой вкус. Кто-то рассказывает о городах и странах, в которых живет, кто-то – о путешествиях, кто-то – о моде и т.д. Объясните сыну или дочери, что на первых порах не обязательно понимать 100% написанного или услышанного – достаточно будет понимания общего смысла или даже узнавания отдельных слов или фраз.
Лайфхак №9: пойте вместе!
Сделайте семейной традицией изучение слов иностранных песен – а может, даже совместное с ребёнком их пение. Это очень обогащает словарный запас, расширяет кругозор, плюс сближает родителей с детьми.
Лайфхак №10: сериалы и кинофильмы с субтитрами
Считается, что для повышения уровня знания иностранного языка нужно смотреть сериалы на оригинальном языке. Но многие преподаватели не считают это эффективным – пройдет немало лет, пока из речи героев у ребенка выстроится понимание смысла того, о чём они говорят. Поэтому педагоги советуют смотреть фильмы и сериалы – а также мультфильмы – с субтитрами. Это полезно тем, что школьник сможет сопоставлять звучащую речь и написанную и, таким образом, начнет ее понимать. То есть субтитры в несколько раз повышают эффективность от просмотра кино или сериалов.
Лайфхак №11: попробовать себя в роли учителя
Невероятно полезно будет для школьника, если он попробует – параллельно с изучением языка – преподавать его (конечно, на этом этапе без вознаграждения или за какое-то символическое поощрение). Можно попробовать объяснить пройденный материал младшим братьям или сестрам (или даже старшим, если они учат другой язык), родителям, бабушкам и дедушкам, друзьям. Объясняя, можно гораздо лучше самому усвоить материал – проверено неоднократно.
В завершении статьи своим опытом и находками в изучении языка делятся наши директора. Говорит Влад Л.: «Конечно, у меня есть свои секреты по изучению английского языка. Во-первых, очень прикольно слушать на радио песни на английском и выискивать уже знакомые слова. Мы так с тренируемся с папой, пока куда-нибудь едем. И времени на такую тренировку почти не тратится! А еще мама мне предложила слушать песню на английском и параллельно читать перевод и английский текст. Я сначала слушаю песню и читаю английский текст, а потом слушаю с переводом. Получается, что я и новые слова так быстрее запоминаю, и предложения. Еще можно мультфильмы смотреть без перевода. Моя сестра любит мультик «Холодное сердце» – так песни оттуда на самом деле совсем не похожи на наш перевод! Это так необычно!».
Слово – директору Ярославу В.: «Для лучшего усвоения языка я смотрю мультики и читаю сказки на английском. Конечно, не всегда всё понятно, но мне интересно. К тому же, помогает общение с онлайн-друзьями в интернет-играх. Иностранные слова я запоминаю с легкостью, а вот над грамматикой приходится потрудиться».
И еще хотелось бы сказать следующее: каким бы способом ваш ребёнок ни изучал иностранный язык, главное – чтобы для него это было радостью и удовольствием. Поэтому мы постарались найти самые эффективные и разнообразные лайфхаки, чтобы вы смогли сделать процесс освоения другого языка для вашего школьника интересным и увлекательным.