Роман «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера был написан в 1951 году. Затем целых 20 лет – с 1961 по 1982 годы – он был запрещен на родине автора. Конечно, это только подогревало к нему интерес. Настолько, что этот роман заинтересовал (и мотивировал?) трех известных преступников. Теперь же эта книга вполне себе доступна везде, где хочется, включена в списки лучших романов на английском языке, да она даже рекомендована к прочтению в школе. Как же так вышло? Давайте разбираться в рубрике #история одного писателя
#книги #литература #искусство #культура #чтение #читать #писатели #интересное #книжный блог
Перед тем, как выпустить роман, Сэлинджер вообще-то писал и публиковал его по частям. Но не в том смысле, что главы выходили отдельно, нет. Он писал рассказы, которые затем составили основу романа. Где-то (в нескольких рассказах) упоминался главный герой романа Холден Колфилд, где-то сюжет строился на событиях, которые затем использовались в романе. Автор как будто пробовал на вкус те или иные истории, чтобы затем собрать их вместе и написать произведение, оставившее заметный след в истории.
Я читала роман давно, поэтому детали пришлось восстанавливать по Википедии. Но, думаю, каждый, кто читал, помнит, что это произведение, которое стоит читать в возрасте до 18 лет. Хотя в комментариях (спасибо читателям, которые и навели на идею написать этот текст, а в отдельности Александру) к другим постам появились обсуждения, где выяснилось, что некоторые читают книгу в 50 лет и позже. Мне пока сильно меньше, поэтому я придерживаюсь мнения, что это роман для 16-летних. Но люди, читавшие его сильно позже, говорят, что и воспринимается он тогда совершенно иначе.
В принципе, это логично, потому что в юности мы смотрим на героя с точки зрения своего ничтожного опыта и сочувствуем его максимализму, находя в себе его отголоски. А в 50+ мы смотрим на него с высоты опыта долгой жизни, как родители, и ищем уже возможность как-то ему помочь, подсказать, что счастье – вот оно, в молодости, а исключение из школы и разбитая пластинка – это не страшно.
16-летний Холден Колфилд ведет себя отвязно, пьет, его отчисляют из школы, он оплачивает проститутку (причем только за то, чтобы с ней поговорить!), некоторые сцены недвусмысленно намекают на постельные отношения. Книга (в оригинале) содержит мат, на русский язык ее перевели более мягко. Именно по причине несдержанности и грубости книга была запрещена во многих США целых два десятилетия. 20 лет! За это время дети могли родиться и вырасти, так и не прочитав эту книгу. Мотивация «она не учит хорошему» мне тут кажется не слишком уместной. Во-первых, у каждого своя голова на плечах, во-вторых, большинство книг показывает нам проблему главного героя, которую надо осмыслить и решить для себя. А необразцовое поведение подростка – это ли повод для запрета? Он боится гнева родителей, любит сестру и не хочет ее огорчать, ценит друзей и учителей. Что здесь ошибочного? Я не понимаю.
Наверное, этой же логикой руководствовались власти, отменив запрет на книгу в начале 80-х. А может быть поняли, что запрет только подогревает интерес: роман все равно читали, обсуждали и любили. И любят до сих пор. Чтобы не быть голословной в заголовке: «Над пропастью во ржи» переведен на множество языков, в 2005 году по версии журнала Time вошел в сотню лучших англоязычных романов с 1923 года, а по версии издательства Modern Library – в список ста лучших англоязычных романов XX столетия.
Кстати, попытки запретить роман были мотивированы еще и тем, что он интересовал трех преступников:
- Джон Хинкли-младший (покушение на президента США Рональда Рейгана.
- Роберт Джон Бардо (три года преследовал, а затем убил актрису Ребекку Шеффер. На убийство он взял с собой «Над пропастью во ржи»).
- Марк Чемпен (убил Джона Леннона, затем сел под уличный фонарь и, ожидая полицию, стал читать книгу. Полицейским он рассказал, что приказ убить музыканта он нашел именно на страницах книги).
Как бы то ни было, культовый роман не был экранизирован. Сэлинджер просто запретил это делать, а его дети чтят волю писателя. С журналистами он тоже перестал общаться, причем еще в 1980 году. Всех, кто пробирался к его дому, он отправлял подальше. И, что самое удивительное, он не опубликовал после культовой книги больше ни одного романа. Он объяснял это тем, что пишет только для себя.
Джером Сэлинджер умер в 2010 году в 91 год. Он прожил насыщенную и, надеюсь, счастливую жизнь, частично в виде затворника.
А вы в каком возрасте прочитали роман? И как его восприняли?