Песня о шаландах, полных кефали, настолько прочно ассоциируется с Одессой, что можно подумать, будто она является народной. Отчасти это так, а отчасти, не так совсем...
Песня эта появилась благодаря фильму "Два бойца". Первоначально, задумывалось, что в фильме будет только песня "Тёмная ночь", но в процессе съёмок, режиссёр Леонид Луков решил, что должна быть ещё одна песня, для контраста.
Добавить контраст поручили композитору Никите Богословскому и поэту Владимиру Агатову. От уличных песен авторы были очень далеки. Как, собственно и от Одессы.
Было решено обратиться к первоисточнику. В газете было дано объявление с просьбой к тем, кто знаком с одесским фольклором, прийти на киностудию.
К удивлению творцов, на студию пришло огромное количество людей. Причем люди эти были очень разными по социальному статусу и образу жизни, от седых профессоров, до уголовников.
Каждый приходил и делился своими знаниями в области фольклора. Всего, набралось около 200 различных записей. На их основе и была написана песня "Шаланды, полные кефали".
Исполнил первым эту песню Марк Бернес, который и исполнил роль Аркадия Дзюбина, для которого эта песня предназначалась.
Песня удачно вписалась в фильм и полюбилась народу, но вот многие критики обрушили своё негодование на её авторов.
Негодование несколько затмило их разум и они рассматривали "Шаланды" как самостоятельное произведение, забыв, что она была написана специально для фильма. А если точнее, для того, чтобы придать контраст персонажу.
Настороженно отнеслись к песне и представители власти. Всё же песня звучала в военное время. И выходит, что фронтовик поёт блатные песни? Непорядок.
Однако, это не первый случай, когда вопреки власти и критике песня пользуется огромной популярностью.