Ciao a tutti! Всем привет!
В продолжение разговора о сравнительной степени прилагательных в итальянском языке, стоит обратить внимание на выбор союза/ предлога, с помощью которого мы добавляем объект сравнения.
Если мы говорим о comparativo di maggioranza (степени проявление признака в большей степени) или comparativo di minoranza (степени проявление признака в меньшей степени), то у нас два варианта: предлог "di" и союзное слово "che".
Предлог "di"
используем, если мы сравниваем:
с именем существительным или именем собственным
- * при сравнении с существительным предлог "di" будет сливаться с определённым артиклем;
- с сильным прямым местоимением (pronome diretto forte): me, te, lui, lei, noi, voi, loro;
- с притяжательным местоимением (pronome possessivo), в данном случае предлог "di" будет сливаться с определённым артиклем.
📌Общая формула : più/ meno + aggettivo+ di
Alba è più alta di Ludovica.- Альба выше Людовики.
Questo vestito è meno elegante di quel vestito.- Это платье менее элегантное, чем то платье.
Sei più forte di me.- Ты сильнее меня.
Mario è meno sicero di lei.- Марио менее искренний, чем она.
La borsa di mia mamma è più bella della sua.- Сумка моей мамы красивее, чем её (сумка).
La nostra macchina è più veloce della vostra.- Наша машина быстрее вашей.
Союзное слово "che"
используем, если мы сравниваем:
- прилагательные;
- глаголы;
- наречия;
- имена собственные или ударные косвенные местоимения (pronomi indiretti forti) с предлогом.
📌Общая формула : più/ meno + aggettivo+ che
Annarosa è più furba che intelligente.- Аннароза более хитрая, чем умная.
Giocare è più divertente che studiare a memoria le poesie.- Играть веселей, чем учить стихотворения наизусть.
Nuotare è meno noioso che correre.- Плавать менее скучно, чем бегать.
E' più bello di qua che di là.- Здесь красивее, чем там.
Lui è più freddo con me che con te.- Он (ведёт себя) холоднее со мной, чем с тобой.
❗️Так же союзное слово "che" используется, когда мы сравниваем два объекта не по признаку, а по количеству.
In questo garage ci sono più motociclette che automobili.- В этом гараже больше мотоциклов, чем автомобилей.
Видите, всё очень просто!
Попробуйте выполнить это небольшое задание!
Не пропустите:
👉Gli aggettivi, прилагательные в итальянском
👉I gradi dell'aggettivo, сравнительная степень прилагательных в итальянском. Часть 1
👉I gradi dell'aggettivo, абсолютная превосходная степень прилагательных в итальянском
👉I gradi dell'aggettivo, относительная превосходная степень прилагательных в итальянском
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#italianopassodopopasso
