Продолжение. Начало здесь.
На экране высветилось «Wayne MacAlister» (Уэйн Макалистер).
Что? Макалистер? О, Боже…Вот и попила чайку. С чего бы это ему звонить лично мне?
Помимо воли заволновавшись, Мирослава торопливо вернула чашку на стол, собралась с духом.
- Hello, Wayne. Is anything the matter? (Здравствуйте, Уэйн. Что-то случилось?)
- Hello, Mira. Yes. Sorry to bother you again, but there`s something I need to discuss with you and your friend Lubov, Alexey`s sister. (Здравствуйте, Мира. Да. Простите, что снова беспокою вас, но мне нужно кое-что обсудить с вами и вашей подругой Любовью, сестрой Алексея).
Резко выпрямившись, девушка с трудом подавила возглас изумления, чуть не сорвавшийся с губ.
Чтоо?! Финансист-миллионер сам звонит и просит о rendez-vous с приглянувшейся русской? Это, случаем, не сон? Кто-нибудь, ущипните меня! Да нет, не может быть. С чего бы ему это делать? Вроде, серьёзный мужчина, не вертопрах какой…
Мелькнувшая было на её лице улыбка сменилась недоверием, и по мере того, как CEO G&Q Inc. продолжал говорить, причём, без малейшего оттенка стеснённости, но с едва уловимой обеспокоенностью в голосе, Мира всё более настораживалась. Что-то в интонации Макалистера заставило её выбросить из головы глупые романтические предположения, мысленно мобилизоваться и слушать уже более внимательно:
- Mira, I know that Lubov is a lawyer at Finley Inc. Alexey told me about it immediately after we started working on the Finley`s acquisition project. I`m also aware of her immediate supervisor`s leaving the company quite soon. The thing is, he has accepted a proposal to join ***Group along with some of the managers, so, in fact, their resignation is just a matter of days… Frankly, I have some concerns about the quality of the paperwork that needs to be prepared on behalf of the Finley`s legal group for the preliminary meetings in two weeks in Moscow. So, I have a proposal to make to Lubov on our behalf. (Мира, я знаю, что Любовь работает юристом в Finley Inc. Алексей рассказал мне об этом сразу же, как только мы приступили к работе над проектом по приобретению Finley. Я также в курсе, что её непосредственный руководитель скоро покидает компанию. Дело в том, что он принял предложение ***Group наряду с некоторыми другими руководителями отделов. На самом деле, их отставка – дело всего лишь нескольких дней. Откровенно говоря, меня тревожит качество подготовки документов, которые Finley Inc. необходимо представить на предварительном собрании, которое состоится через две недели в Москве. Поэтому у меня есть предложение к Любови от имени нашей компании).
Ну как он мог?! Ведь Люба же просила его держать всё в тайне! Так подставить сестру! Ещё брат, называется. Что теперь с ней будет? – Мира поморщилась, испытывая жгучую смесь горечи и разочарования – обидно за подругу, что тут скажешь… - И потом... Люба так надеялась устроить Макалистеру сюрприз, целую стратегию разработала. Кстати, ещё не известно, кто из них провернул это… как его… «Дуновение ветерка». Получается, не Люба? А может, вообще никакого дуновения не было? Может, ушлый Макалистер сам специально всё подстроил, чтобы юрист от Finley присутствовала на встрече? Мда... Ну, Ламброс, вот предатель. Хотя, чему тут удивляться? Конечно, что ему сестра... Карьерист! Для него работа – самое главное.
Девушка презрительно скривила губы. А потом спохватившись, с въедливостью обиженной за подругу женщины, уточнила:
- But how did you get all this information? Isn`t it supposed to be confidential? (Но как вы раздобыли всю эту информацию? Разве она не должна быть конфиденциальной?)
Слышно было, как на том конце провода усмехнулись, а потом тихо вздохнули:
- It`s a tough business, Mira. You can survive in it only if you manage to timely lay your hands on the most reliable and crucial information. (Это жёсткий бизнес, Мира. В нём можно выжить только если получится вовремя заполучить самую надёжную и важную информацию).
- I see. (Понятно).
Сказала «понятно», хотя, по сути, прямого ответа так и не получила. Но настаивать, Мира это чётко почувствовала, было бесполезно. Да и не выдал бы Макалистер свой источник.
А с Ламбросом теперь и впрямь всё понятно!
- Alexey knows of this phone call, don`t you worry. (Алексей знает об этом телефонном звонке, не волнуйтесь). He has given you a carte blanche in arranging a conference call with Lyubov. (Он дал вам карт-бланш в организации конференц-звонка с Любовью).
Мира мстительно хмыкнула:
Ага, карт-бланш... будет ему теперь от Любы такой бланш!
Однако, вспомнив, как Ламброс ловко успокоил её бывшего и поймал падающий стакан, кровожадных мыслей тут же устыдилась. Кивнула, как будто Макалистер её видит:
- Alright. Let me get in touch with her and then I`ll call you back. (Хорошо. Позвольте мне связаться с ней, а потом я вам отзвонюсь).
Эх, не попить мне сегодня чаю.
- Very well, thanks. I`ll be waiting. (Хорошо, спасибо, буду ждать).
Линия дала отбой. Экран погас, а вместе с ним погас и романтический ореол, которым Мира уже успела окружить своего греческого эндимиона.
Девушка поджала губы и покачала головой, представив, как расстроится Люба, когда узнает о том, как брат воспользовался её доверием.
И ещё обиднее, что нежный росток едва зародившегося и такого красивого «Искусства любовной страсти» был только что с корнем вырван безжалостным ураганом жёсткого бизнеса.
Продолжение здесь.
Предыдущая глава.
Навигация по каналу.