Александр Алехин - мой любимый шахматист всех времен и народов, у меня даже язык не поворачивается назвать его АлЁхин, уже даже привык и не думаю о другом произношении, однако доблестные комментаторы на канале (а статей и видео партий Алехина на Chess'n'OK очень много уже опубликовано) регулярно публикуют свои язвительные заметки о том, что имя великого чемпиона я коверкаю.
С тем, что этот шахматист - великий (я убежден, что самый великий, талантливый и достойный) даже не собираюсь спорить, наоборот, буду продвигать эту идею в массы, ведь столько комбинаций, умных шахматных мыслей, книг и комментариев не оставил ни один шахматист-практик, плюс ко всему судьба человека очень завораживающая.
- Вернемся к фамилии Александра Александровича. Если заглянуть в википедию, увидим четкую формулировку в самом начале:
Алекса́ндр Алекса́ндрович Але́хин (распространённое написание и произношение «Алёхин» ошибочно; 19 (31) октября 1892, Москва — 24 марта 1946, Эшторил, Португалия) — русский и французский шахматист, выступавший за Российскую империю, Советскую Россию и Францию, четвёртый чемпион мира по шахматам.
Может быть и остановиться уже, не копать дальше? Вот она - верная фамилия - через "Е" пишется. Однако почему мы чаще слышим букву "Ё"? В красивом фильме "Белый снег России" только в одном 9-минутном отрывке, где чемпион играет с немецкими офицерами, в 1943 году, Алехина называют "АлЁхин" 4 раза, а за весь фильм - повсеместно, он и сам себя так называл. Но ведь это художественный фильм, верить всему нельзя.
Кому интересно, можете этот отрывок посмотреть, опубликованный на моем канале, посвященном Александру Алехину. Также можете глянуть на одну из примечательных игр того сеанса в формате видео, а лучше найдите мат в 4 хода вот в этой позиции.
- К примеру, в стихотворении Маяковского "Нагрузка на макушку" Сан Саныча снова через Ё рифмуют - но ведь так складнее, не правда ли?
"Я считаю:
оба плохи -
Капабланка и Алёхин,
оба-два,
в игре юля,
охраняли короля.
После 1956 года, после ввода новых "Правил" русского языка, буква "Ё" теряется из обязательного употребления, что привело к путанице - до сих пор споры по фамилиям. Могло, конечно, это правило привести к смене "ё" на "е" (чисто теоретически), но я уверен, что не было никогда у Алехина буквы ё в фамилии.
Да, кстати, для кругозора: именно с тех пор стали говорить Ришелье, а не правильно - Ришельё, как и Монтескье вместо верного Монтескьё, С. Дежнев на самом деле Дежнёв, а математик Чебышев - ЧебышЁв. Вот такая история, но, к примеру, у наших же художников Неврева и Пукирева буквы ё не было и нет, как и у Алехина. Вот, например, заголовок Парижской газеты 1928 года:
А вот надгробие великого шахматиста, где нет у него никаких точек над "е" в фамилии:
Отец Алехина, Александр Иванович, принадлежал к дворянскому роду и всегда называл себя "Алехин", как и второй сын его, Алексей, причем сильно не любили они, когда их кликали "Лёхами" - это слишком по-народному, дворянскому роду не кстати.
Так что, я предлагаю так: если уважаете великого комбинатора, 4-го чемпиона мира по шахматам, зовите его "Алехин", а если относитесь к нему как 3-разряднику с улицы, называйте "Алёхин" - дело ваше