В попытках объяснить известное, но не изведанное, человек зачастую ссылается на Авторитетные источники. Любой источник является объективным в своей субъективной сути. До наших времен дошли многие крылатые латинские выражения, которые до сих пор трактуют по-разному: в силу ли неверного перевода или отсутствия сознания древних, возникающие противоречия могут быть объяснимы. Фраза Ex nihĭlo nihil [экс ни́гхилё ни́гхиль] в переводе с латинского означает: Из ничего — ничто; из ничего не получится ничего (Лукреций) [1]. В данном случае выдвигается два перевода одной фразы. Казалось бы, что один перевод противоречит другому (тире в первом варианте заменяет слово Это, что означает в данном контексте слово Есть: из ничего есть ничто), но это далеко не так. Представим путь по "прямой" и "кривой". Как видно из наглядного эксперимента [2] – шара на дорожке сложного и прямого профиля, криволинейный путь позволяет быстрее, действеннее достичь желаемого результата. Поэтому всем известный математичес
Ничего порождает ничего: латинское выражение и его альтернативное значение.
1 мая 20211 мая 2021
23
4 мин