The Kremlin
Слово Кремль очень древнее. The word "Kremlin" is very ancient. Слово Кремль в древнерусском языке использовалось для обозначения укрепленной части в центре города, другими словами крепости. The word “Kremlin” in old Russia was used to call the fortified part in the center of the city, in other words, the fortress. В старину, когда нападали враги, горожане собирались под защитой кремлевских стен. In the old days, when the enemies attacked, the people of the city gathered under the protection of the Kremlin walls.
Место для строительства Кремля было выбрано потому, что оно расположено на холме и окружено двумя реками: Москвой-рекой и Неглинной. The place for construction of the Kremlin was chosen since it is situated on the hill and is surrounded with two rivers: the Moskva River and the Neglinnaya. Высокое расположение Кремля позволяло наблюдать за врагами с большого расстояния, а реки служили естественными препятствиями на их пути. The high location of the Kremlin made it possible to observe enemies from a great distance and the rivers served as natural obstacles on their way.
Известно, что первые деревянные кремлевские стены были построены в 1156 году по приказу князя Юрия Долгорукого - основателя Москвы. It is known that the first wooden Kremlin walls were built in 1156 by the order of Prince Yuri Dolgoruky - the founder of Moscow.
Пожары в Москве в то время были частым явлением. The fires in Moscow at that time were frequent event. В 1337 году первый деревянный Кремль почти не пострадал. In 1337, the first wooden Kremlin almost was not damaged. За три года были построены новые стены Кремля из толстых стволов дуба. In three years, new walls for the Kremlin from thick oak trunks were built.
Следующий большой пожар в 1354 году снова разрушил Кремль, повторное событие произошло через 10 лет. The next great fire in 1354 again destroyed the Kremlin, repeated event occurred in 10 years. Правителям/губернаторам города нужно было решить эту проблему. The governors of the city needed to solve this problem.
Дмитрий Донской приказал построить Кремль из камня. Dmitry Donskoi, ordered to build the Kremlin of stone. Кремль впечатлял современников красотой белых стен. The Kremlin impressed the contemporaries with the beauty of its white walls.
Белокаменный Кремль простоял более 100 лет. The white-stone Kremlin stood for more than 100 years. За это время многое изменилось. During this time, much had changed. Русские земли объединились в одно могущественное государство. The Russian lands united into one powerful state. Москва стала его столицей. Moscow became its capital. Произошло это при московском князе Иване III. It happened under the Moscow prince Ivan the 3rd.
Иван III собрал лучших русских мастеров, пригласил Аристотеля Фиораванти, Антонио Соларио из Италии и других известных архитекторов. Ivan the 3rd collected the best Russian masters, invited Aristotle Fioravanti, Antonio Solario from Italy and other famous architects. Они построили Кремль в том виде, в каком мы его сейчас знаем, с 1485 по 1495 год. They built the Kremlin as we now know it from 1485 till 1495.
Во время Великой Отечественной войны Кремль не пострадал, потому что он был тщательно замаскирован под обычные городские улицы. During the Great Patriotic War the Kremlin was not affected because it was carefully disguised as ordinary city streets.
С 1955 года Кремль был частично открыт для посетителей и одновременно с этим появился запрет на проживание в его стенах. Since 1955, the Kremlin was partly opened to visitors and at the same time there appeared a ban on living within its walls. Последнее строение на его территории было построено в советское время, это Дворец съездов (1958-1961). The final structure on its territory was built during the Soviet era, it is the Palace of Congresses (1958-1961). Несколько старых зданий были снесены, чтобы обеспечить достаточно места для этого сооружения. A few old buildings were demolished to provide enough space for this construction.
В наше время Кремль окружен толстыми стенами длиной 2235 м, толщиной 3,5-6,5 м и высотой 5-15 м. Nowadays, the Kremlin is surrounded by thick walls which length is 2235 m, their thickness is 3.5-6.5 m and their height is 5-15 m. Верх стен имеет форму зубчатой стены; он напоминает ласточкин хвост. The top of the walls has a shape of battlement; it’s resembling a swallow's tail.
Ancient_fortified_in other words_ fortress_ enemy_ gathered_ protection_ was chosen_ hill_ is surrounded_ Moskva River_ made it possible_ observe_ obstacle_ it is known_ by the order_ founder_ at that time_ event_ almost_ was not damaged_ in three years_ thick_ trunk_ repeated event_ occurred_ governor_ solve_ of stone_ impressed the contemporaries_ white-stone_ state_ happened_ collected_ invited_ was not affected_ disguised_ at the same time_ appeared_a ban on_ the Palace of Congresses_ were demolished_ provide_ construction_ nowadays_ length_ thickness_ height_ swallow's tail
Древнее_укрепленный_другими словами_крепость_враг_ собирались_ защита_ было выбрано_ холм_ окружено_ Москва-река_ позволял_наблюдать_ препятствие_ известно_ по приказу_ основателя_ в то время_ явление_ почти_ не пострадал_ за три года_ толстый_ ствол_ повторное событие_ произошло_ губернатор_ решить_ из камня_ впечатлял современников_ белокаменный_ государство_ произошло_ собрал_ пригласил_ не пострадал_ замаскирован_ одновременно_ появился_запрет на _ Дворец съездов_ были снесены_ обеспечить_ сооружения_в наше время_ длина_ толщина_высота_ ласточкин хвост
