Летом 1867 года знаменитый автор «Алисы в Стране чудес» совершал путешествие по Европе, и в том числе заехал в Москву и Санкт-Петербург. Общение с русскими произвело на Кэрролла неизгладимое впечатление, что он отразил в своем дневнике.
Очень плохо общался жестами
Первый акт недопонимания случился с Кэрроллом в Кронштадте, когда спутник писателя жестами попросил горничную подать ему пальто. Та не поняла пантомимы англичанина и принялась чистить его пиджак. Дальнейший ход событий опишет сам литератор:
В ответ Лиддон попытался применить более наглядную демонстрацию — он снял пиджак и положил его к ее ногам, показал пальцем вниз (давая понять, что предмет его желаний находится в более низких сферах), И еще раз проблеск разума осветил простые, но выразительные черты молодой особы: на сей раз она отсутствовала намного дольше, после чего принесла, к нашему ужасу, большую подушку и принялась готовить диван для легкого сна, которого, как она теперь ясно поняла, так не хватало этому глупому господину
В итоге англичане добились своего, лишь когда Кэрролл сообразил нарисовать пальто бумаге.
Пришел в горящий ресторан
Одним из ярчайших моментов поездки стал визит писателя в некогда знаменитый петербургский ресторан «Дюссо» (по иронии судьбы, сегодня там находится Макдональдс). Посреди трапезы его выгнали из заведения, так как в здании начался пожар. Кэрролл не сильно расстроился, перешел улицу и устроился в ресторане напротив. Оттуда он наблюдал за приездом пожарных и реакцией зевак. В своем дневнике он написал:
На входе толпились официанты, созерцавшие несчастье своих конкурентов с большим интересом, но, боюсь, без особо глубокого сочувствия
Обнимался с русским мужиком
Одной из точек маршрута писателя был подмосковный Новый Иерусалим. По пути Льюис Кэрролл столкнулся с тем, что на станции перепряжки нет лошадей, так что ему пришлось заночевать в деревне.
По записям писателя мы знаем, что в эту ночь он страдал от назойливого внимания со стороны владельца гостиницы, который совсем не знал английского, но пытался поддерживать беседу, а также лез обниматься. В результате Кэрролл сумел поспать не больше трех часов.
У вас могло сложиться впечатление, что во время поездки по России с Кэрроллом не случилось ничего хорошего, но на самом деле писатель остался приятно впечатлен. Например, про Невский проспект он писал, что это «одна из самых прекрасных улиц в мире».
А вы знаете какие-нибудь истории о приключениях известных иностранцев на русской земле?