Книги о Ведьмаке Анджея Сапковского стали моим первым опытом чтения темного, реалистичного фентези. Эта вселенная (спасибо ещё и играм от CD Project Red) оставила много теплых воспоминаний о себе, поэтому я возлагал большие надежды на сериал от Netflix .
Первая экранизация цикла вышла в 2002 году от польского телевиденья. Она не отличалась ни сюжетом (который знатно попортили), ни спецэффектами, ни атмосферой. С тех пор сага пополнилась двумя книгами и трилогией игр от CD Project Red, которые оказали огромное внимание на вселенную. Даже в сериале Netflix, пусть он и открещивается от этого, влияние игр ощущается, например в образе Геральта. Сам же сериал 2020 года не оправдал, ни надежд фанатов, ни конкретно моих надежд.
Проблемы начинаются с концепции сериала. Первые книги Сапковского ближе по своей структуре к Мандалорцу, нежели к Игре Престолов. Множество отдельных сюжетов, которые рассказывают о заказах наемника, связанных одной большой сквозной историей. Чем не история Дина Джерина от Disney? Сценаристы Ведьмака попытались исскуственно усложнить простую как палку историю, из-за чего зритель совершенно теряется в хитросплетенниях сюжета.
Самое занимательное, что через месяц после выхода сериала, на сайте Ведьмака, вышла карта и хронология событий 1 сезона и если её изучить можно прийти к выводу что даже сами сценаристы путаются в своей истории (и с географией у них тоже проблемы).
Ко всему этому, где-то в глубине черновиков сценария, потерялся смысл отдельных, маленьких историй, которые раскрывали персонажей и показывали мир Ведьмака (например рассказ о Сорокопутке или история о стрыге). Они неплохи, но не дотягивают до того, что было в оригинале, хотя потенциал у них точно есть.
А глобальные события не дотягивают по уровню эпика до книжных. (ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕР, но мне надо выговориться) Например бой на Содденском холме, который в книге описывался как месиво из людей, огня и грязи, во время которого полегло целых 13 чародеев и решилась судьба Северных королевств, в сериале выглядит как местечковая драка на заднем дворе.
Что касаемо персонажей, то особо претензий к касту у меня нет. Аня Чалотра, конечно, не Ева Грин, но она старается и я думаю мы бы полюбили её, будь нормально прописан персонаж Йеннифер. Единственный к кому нет претензий- это Генри Кавилл, и его любовь к Геральту видна. Актер фанат игр от CD Project Red, возможно поэтому веьмак так ему и удался. Да, это не тот Геральт которого я представлял, читая книги, но этот образ, я считаю, настолько же удачен как и оригинальный.
Хочу заметить отдельно, великолепный каст второстепенных персонажей, которые появляются на одну-две серии, вроде Ренфри (или Сорокопутке). Подобные персонажи, пусть и недостаточно раскрыты - выше я уже все сказал о маленьких историях, - но все таки западают в память, что приятно.
Отдельно отмечу анутраж сериала. Удаление всего славянского колорита лишило Ведьмака его изюминки. Можно возразить, мол колорит славянского фэнтези помешал бы продвижению сериала на Западе, но у нас есть пример игры The Wicther 3, которой колорит абсолютно не помешал стать успешной игрой и примером для всех RPG.
Сразу при упоминании антуража всплывают в памяти ужасающие доспехи Нильфгаарда, по которым прошлись все кому не лень. А я пожалуй к доспехам добавлю ещё и безжизненные дворцы и вообще декорации. Не удалось мне увидеть то, что в дворцах этих живут люди, а ощущение исскуственности декораций убивает любую атмосферу, как её не создавай. На этом фоне для меня даже потерялась великолепная постановка боев, над которой постарались хореографы и актеры.
Подводя итог, скажу что ни одна книга, а тем более легендарная сага о Ведьмаке, такой экранизации не заслуживает. Создатели погнались за лаврами Игры Престолов, место которой теперь свободно (а за ними теперь гонится ещё и новый Властелин Колец, от Amazon, у которого шансов явно больше), и не угнались ни за ними, ни за переносом оригинала. Но в моем фанатском сердце правда ещё остаются смутные надежды на 2 сезон, посмотрим что из этого выйдет.
Пишите ваше мнение о первом сезоне Ведьмака, рассказывайте как вы познакомились с миром Сапковского, будет интересно почитать ваши истории.