Ханами. Ежегодное любование цветением сакуры. Самая поэтичная традиция ever.
В такое особенное время года позволю себе (понятную и простительную, впрочем) попсовость: представлю, как приеду однажды в Японию в апреле, встану посреди аллеи, подниму голову вверх и буду смотреть на бело-розовый дождь из лепестков; намечтавшись, сохраню в галерею с десяток фотографий, акварелей и гравюр с цветущими вишнями и, конечно же, поделюсь с вами весенними хокку — которые заставляют пробудиться, созерцать, избавиться от тревог и открыться.
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звёзд.
(Исса)
***
Весеннее утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.
(Мацуо Басё)
Флейты бамбуковой голос
Слышу из дальнего леса,
Ветер влюбился, должно быть…
(Хатори Хасо)
***
В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо...
(Камо Мабути)
Видели все на свете
Мои глаза — и вернулись
К вам, белые хризантемы.
(Иссё)
***
Отсечь слова.
Ненужное отбросить.
Радостно вздохнуть.
(Мацуо Басё)