Искал намедни бесплатные фотографии на сайте pixabay с изображением банка. Так как сайт варварский, я обычно и пользуюсь варварским языком для поиска, так оно гораздо продуктивнее получается, хотя и с русским дикари понемногу учатся работать — иногда можно найти правильные вещи. Итак, набираю я bank и получаю три-четыре картинки, намекающие на сберегание денег — свинки-копилки всякие, золотые слитки и кучки монеток из которых за каким-то лядом прорастают ростки растений (очевидно тех которые курил тот, кто создавал эти картинки). Изображения деловых зданий и пластиковых карт тоже присутствовали, согласен, близко к теме. Но большинство картинок было с природой, леса-озера-горы, с разных ракурсов и в разное время суток, а также городские парки. Например, такие:
Изрядно удивившись, я подумал, наверняка у варваров, в силу природной тупости и скудности их воображения одно слово имеет много значений и то, которое означает варварское же изобретение по законному грабежу населения далеко не первое в списке. Так и оказалось. Кроме деньгообдирательного деньгособирательного заведения, дикари обозначают этим словом много всего, например берег, насыпь, отмель, дамбу и скамью.
Ладно, охотно верю в убогость западных дикарей, буду уточнять. Запросил banking, ведь даже их отсталый онлайн-переводчик согласен с тем, что это именно банковское дело, а не скамья. Результат (вы удивитесь!) тот же. Ну вот где здесь берег?
Где дамба??
Где здесь скамья???
Где здесь банковское дело, наконец?????
Вот следующая картинка, согласен, похожа на банковское дело, вернее — его результат:
Явно предупреждает — обратившись в банк, человеку грозит выгорание, депрессия и рассыпание в прах.
Я сдался перед варварской тупостью и решил, не мудрствуя лукаво, сделать запрос на русском, ведь у нас слово "банк" значит именно банк и ничто иное. Но сайт-то всё равно варварский, выдал мне примерно тот же набор. Банк видимо, спрятался где-то под деревьями и к нему ходит рейсовый катер:
Ну или они имеют в виду, что надо ограбить банк, чтобы купить такой остров.
Порадовала картинка:
Согласен, в России деньги лучше держать в таком... такой банке, лучше трёхлитровой. Но ведь это БАНКА а не БАНК, совершенно разные слова!
Очевидно, западные дикари, не в состоянии понимать понятия и смыслы человеческого языка. Надо будет провести в их общинах исследования на эту тему и написать диссертацию.
ЗЫ. Кстати, то ради чего я полез на пиксабай за банковскими картинками будет в следующей блогаглупости!
Интеллектуальный юмор и прочие вкусности, страдающие от Дзензуры и потому не публикуемые здесь, ищите тут: slovobludov.ru