Здравствуйте, дорогие гости и подписчики канала Asiana♥
Сегодняшняя статья будет необычной. Я являюсь не только поклонником корейских сериалов, но и музыки. Представляю вашему вниманию песни корейских исполнителей, от которых прорывает на слезу.
1. bewhY ft. SHIN SEUNG HUN-Lullaby
Песню репер посвятил своей маме. Он говорит о том, насколько ему жаль, что взрослея, он привередничал в еде, не разговаривал с ней, а мама для него делала много всего. Она так быстро выросла, ей пришлось стать для него мамой. Молодая девушка позабыла о своей мечте и посвятила всю себя своему ребёнку.
"그대는 엄마이기 전에 작은 꿈을 가슴에 품던 소녀
그대는 엄마이기 전에 자신의 삶을 살길 원한 소녀
그대는 엄마이기 전에 여자로 걷기를 원한 소녀
나의 엄마이기 전에 그대 이름이 불리길 원한 소녀
당신은 아물지 못한 채 어른이 되었고
그대 이름이 사라진 채로 날 등에 업고
세상은 당신을 나의 엄마로만 외웠어
도대체 당신의 이름은 어디에 있나"
"До того как ты стала мамой, ты была лишь девочкой со своей маленькой мечтой,
До того как ты стала мамой, ты была лишь девочкой, которая хотела жить своей жизнью,
До того как ты стала мамой, ты была девочкой, которая хотела стать женщиной,
До того как ты стала моей мамой, ты была девочкой, которая хотела, чтобы все узнали твоё имя.
Ты выросла еще до того, как исцелилась,
Ты несла меня на спине, не имея собственного имени,
Мир знает тебя лишь как мою маму,
Что произошло с твоим именем? Где ты?"
Насколько вы знаете (а может кто-то узнает об этом впервые), в Корее когда девушка рожает, то её друзья, родственники и т.д. называют её не по имени, а по имени ребёнка + "мама". Например, девушка Сон Ён родила мальчика Вон Хо, впоследствии её друзья, знакомые и т.д. будут называть её "мама Вон Хо" (원호 엄마).
Об этом и говорит репер. Когда мама родила его, она потеряла своё имя.
2. Kim Feel -Youth
Ким Фил является моим любимым исполнителем OST'ов для дорам. Все его песни просто превосходные. Я узнала о нем, когда смотрела дораму "Ответ в 1988", когда он исполнил чуть ли не заглавную песню. Он также исполнял осты для таких дорам как "Итэвон класс", "Псих, но всё в порядке". Такой знаменитый мальчик у нас тут. Хочу похвастаться вам! Когда он проводил трансляцию у себя в Инстаграме, среди всех комментариев на корейском, я решила задать ему вопрос в реальном времени. Я спросила, собирается ли певец посетить Россию. Он ответил мне на английском: "Когда-нибудь думаю её посетить. Я точно это сделаю". Мне было очень приятно, что певец заметил мой комментарий и ответил на него :)
Перейдём к песне. Название песни- "Молодость". Говорит о том, как быстротечны дни молодости. Не успеешь посмотреть в окно, как молодость быстро пройдёт. Эта песня особенно актуально для людей, у которых уже семья, дети...
"언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
지고 또 피는 꽃잎처럼
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
내 젊은 연가가 구슬퍼
가고없는 날들을 잡으려 잡으려
빈손짓에 슬퍼지면
차라리 보내야지 돌아서야지
그렇게 세월은 가는거야"
"Однажды, покинет меня зелёная молодость,
Как цветок, который завял и отцвёл
Лунной ночью, прозвучит из окна
Моя грустная песня об ушедшей юности.
Я пытаюсь поймать те дни, что уходят
Но руки хватаются лишь за пустоту
Я должен отпустить их, а не возвращать,
Вот так проходящие мимо годы."
3. Hwa Sa-LMM
У меня наворачиваются слёзы каждый раз, когда я слышу эту песню. Не знаю, всё дело в лирике или в мелодии. Певица будто бы пишет грустное письмо своей ушедшей любви, которую уже не вернуть. Тем более клип к песне очень грустный. Текст песни очень короткий, но он запал мне в душу.
"세상이 끝날 것처럼
태양은 저물어 가고
기나 긴 어둠 속에
우린 버려질 것만 같은데"
"Скоро начнется конец света,
Солнце садится.
В долгой темноте,
Нас бросят вместе."
4. BTS-Epilogue: Young forever
Я не я, если не добавлю песню любимчиков в этот список. Песня сама по себе очень душевная и значимая для фанатов. Парни учат ценить свою молодость, любить себя и делать то, что хочет твоё сердце. Думаю, арми точно рыдали под этот трек.
"텅텅 빈 무대에 섰을 때
괜한 공허함에 난 겁을 내
복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
괜스레 난 더 무딘 척을 해"
"Когда я стоял на совершенно пустой сцене,
Меня пугала её холодная пустота.
В смешанных чувствах пересекая линию жизни,
Я тщетно притворяюсь ещё более безразличным."
5. RM-moonchild
В этой песне настолько много жизненных высказываний, что можно смело брать цитаты из неё. Эта песня-моя любимая из всех песен на корейском языке. Я буквально её обожаю. Ким Намджун, лидер BTS, всегда пишет тексты, которые трогают за душу. Он буквально в каждой песне говорит: "Иди и добейся всего, хватит сидеть в стороне, сделай уже что-нибудь!"
"떠나도 절대 한 번도 떠나지지가 않아
죽고 싶다며 그만큼 넌 또 열심히 살아
다 내려놓고 싶다며 또 다른 추를 달아
생각하지 말란 생각조차 생각이잖아
You know 사실은 우린 이런 운명이란 걸
You know 끝없는 고통 속에 웃는 거란 걸
You know 자유를 말하는 순간 자유는 없어"
"Даже если ты уйдешь,
Это не будет одним единственным разом.
Ты должен стремиться жить
Так же усердно, как хочешь умереть.
Если ты хочешь идти другим путем,
Тебе нужно поменять свое мышление.
На самом деле, это наше предназначение,
Ты знаешь.
Улыбайся в этой бесконечной боли,
Ты знаешь.
В тот момент, когда ты заговорил о свободе,
Ее не стало."
СПАСИБО, ЧТО ДОЧИТАЛИ ДО КОНЦА! С ВАМИ БЫЛА ВАША ASIANA♥
НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПОДПИСЫВАТЬСЯ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ СТАТЬИ!
ЧИТАЙТЕ ТАК ЖЕ:
ТЕСТ: УГАДАЙТЕ ДОРАМУ ПО КАДРУ
ТЕСТ: С КЕМ ИЗ БТС ВЫ ПРОВЕДЕТЕ ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ?
ЛУЧШИЕ КОРЕЙСКИЕ ДОРАМЫ 2021 ГОДА