Не так давно я целую неделю жил и отдыхал в Чечне у друзей. Собрал много интересной информации, были также и забавные случаи. Об одном из таких как раз и расскажу вам сейчас!
Конец марта. Я просыпаюсь в доме моего друга в Грозном. Собрался, умылся и пошел на улицу, к гаражам. А там такой диалог (по-чеченски, конечно):
-Али, дай мне дурмашинку! Вон она в углу.
-Ее там нет! Куда ты ее положил?
Спросили и меня, не видел ли я тут эту "дурмашинку"? Но я не сразу понял, о чем вообще речь. Что там за машинка?)
И вроде бы раньше много раз слышал это слово от местных, но все недосуг было спросить у кого-то, что это такое. А потом как-то забывался этот вопрос!
Решил сейчас у них узнать что это такое и почему такое странное название?)
Спросил у ребят в гараже, а они мне показывают на электроприбор в углу:
-Да вот же она!
И что я там увидел?
Это оказалась обыкновенная болгарка, которой отпиливают какие-то металлические детали. В гаражах или на стройке она весьма популярна. Местные ее часто используют.
- А почему "дурмашинка"? - спрашиваю я у них.
- Так ведь это дурная машина, опасная, в неловких руках! - ответили мне ребята из гаража!
Вот так все оказалось просто! Теперь и вы, дорогие читатели, знаете, что в Чечне называют "дурмашиной"! 😊
А вы знаете ещё какие-то необычные названия привычных нам предметов?) Пишите в комментариях!