Обычные утренние объявления были заменены звуком стреляющих пушек

Обычные утренние объявления были заменены звуком стреляющих пушек. Какой великолепный звук для пробуждения. “Доброе утро, Чиба”, подумал я про себя.,<img src="/i/translation/17/7/26455.jpg" />,Снаружи был мост, который проходил через Токийский залив.,По рельсам, проложенным на нем, ехал бронированный поезд. Его колеса скрипели от каждого движения, а вращающаяся турель, установленная на нем, издавала грубые звуки. Конечно, битва вот-вот начнется. На самом деле, нет ... Сказать, что она скоро начнется, было неверно - битва никогда не заканчивалась.,Война продолжалась вечно. Солдаты сражались до того, как я лег спать, сражались пока я спал и сражались, когда я проснулся. Этот конфликт, в действительности, не имел предсказуемого конца. Это был конфликт, в котором нельзя отличить войну от мира, где оружие никогда не перестало бы использоваться, и где никто не знал по ком звонит колокол.,Снайперы направились к полю битвы - их военный клич эхом отозвался с выстрелами. Посреди толпы солдат, один голос прорезал взрывы. Он принадлежал главнокомандующему, еще молодой по возрасту, и, возможно, единственной причиной, по которой в войсках было так много девушек. Голос был наполнен амбициями, но также имел оттенок удовлетворения. Судя по ее голосу, битва еще не была проиграна. Однако, они и не выиграли. Это была нескончаемая война для защиты от захвата и возвращения города и моря.,Врагов называли . Они были заклятыми врагами человечества, которые давно подтолкнули людей на грань разрушения. Встреча с этими существами всегда кончалась конфликтом - компромисса не было. Эти конфликты стали настолько привычными, что, казалось, они сошли с экрана игры, а не были укоренены в реальности.,Реалистичными казались только звуки доносившиеся от поля битвы. При использовании, боеприпасы издавали уникальные звуки, которые эхом отражались в воздухе. Эти звуки настолько идеально звучали на поле боя, что, если судить только по фундаментальному звучанию, этот оркестр получил бы высший бал. Однако, было несколько причин, почему это может быть не так: Одна из них заключалась в том, что поле битвы не нуждалось в оркестре. Другой было то, что звуки были повсюду. Самое главное, однако, было в том, что реальное поле битвы не было на переднем крае, а скорее сзади с логистикой управления всем оружием и боеприпасами.,"Эй", - сказал я, пытаясь привлечь к себе внимание. Мне почти не было видно снаружи здания. Непрерывные звуки телефонных звонков, уведомлений по электронной почте и компьютеров, казалось, заглушали шум издалека. "Чигуса, ты знаешь..." добавил он.,Я инстинктивно отреагировал безразличием, когда он меня позвал, и повернулась к нему. Я стоял прямо перед его столом, но он сидел передо мной, сложив руки. У него были гладкие черные волосы, а глаза загораживали спортивные очки. На заднем плане я слышал, как от ветра стучали окна. Тем не менее, есть еще один источник грохота. Это был не звук, как он использовал тачпад, как можно было бы себе представить, а скорее, это был звук его ноги, постукивающей по полу. Думаю, это называют синдромом беспокойно ноги.,Он продолжал говорить. "Ты, правда, слушаешь?","Да, правда" - устало ответил я.,С его громким голосом и на таком расстоянии, у меня не было выбора, кроме как все слышать. Но этот парень, Тацуки Урушибара, просто глубоко вздохнул от моего ответа. Он выдохнул, слабое телосложение, на вид, стало еще слабее. Волнуясь о чем-то, он поправил очки. Когда он это сделал, я смог четко увидеть шрам над его правым веком и носом. На мой взгляд, его нос не казался не подходящим ему, а его лицо было довольно симметрично. Его нос был длинный, а глаза в форме миндаля были ясными, но немного холодными. Однако, его ерзающие глаза показывали его нервозность, поэтому мужественно он не выглядел.,Его чувство моды тоже было относительно хорошим. Из его черной куртки торчал жесткий воротник, под рукавом на свет выглядывали золотые часы. Точно такие же золотые серьги пронзали его уши. Если бы он был в майке, были бы видны его бицепсы и набитые татуировки. Он был олицетворением среднего роста. В любом случае, его описание было примерно таким. Он был умным, но в то же время диким. Если бы мне пришлось описать его одной это фразой... это было бы нечто вроде ‘образованного гангстера’.,"Хм, это же неправда, так ведь?" - сказал он, покачивая головой. "Ты только слушал. А я спрашиваю понял ли ты то, что я сказал?",Вот почему он выглядел недовольным. Читать между строк было трудно, и я не силен в этом.,"Послушай, я, действительно, не говорю это только потому, что хочу, знаешь ли." Урушибара снял очки и начал вытирать линзы хлопковым носовым платком. "Вчера я сказал тебе доложить о результатах внешних дел начальнику секции, не так ли? Даже сегодня ты еще не сделал этого, Чигуса.","Ты следил за мной, да..." - ответила я. Зачем ему это делать? Был ли он одним из моих поклонников? "Если у тебя есть время, чтобы следить за тем, что я делаю, тогда лучше займись своей работой!" - подумал я, тихо пробурчав. Урушибара резко взглянул на меня.,"Хахх? " Он сказал, глядя в замешательстве.,"Нет, ничего", - быстро ответил я. Угроза от «образованного гангстера» была действительно страшной...,"Почему ты еще не подал отчет?" - сказал он. - "Я не стану злиться, поэтому скажи мне.",Я чувствую, что каждый раз, когда люди говорят, что они не будут злиться, они уже были рассерженны.,"Я раньше уже отправил отчет по электронной почте..." - пробормотал я, но до него он бы не дошел.,"Если ты будешь использовать имэйл, я об этом не узнаю, верно? Я никогда не говорил отправить отчет только начальнику секции. В конце концов, мы работаем в команде", - сказал он. - "Тогда почему? Зачем просто отправлять его начальнику секции? Думаешь можно мне об этом не говорить?","Прости…",Он все еще выглядел суровым. "Я не хочу, чтобы ты извинялся. Я просто хочу, узнать причину, чтобы это не повторилось в будущем, хорошо? Расскажи мне.",Я удивленно посмотрел на него. "Умм... Ну, я отправил тебе копию того письма...","Никаких оправданий!" - закричал он.,Черт, и чем он говорил? Я сказал о причине, как он и просил, но он продолжал ругать меня.,"Почему ты не возьмешь ответственность за свои ошибки?" Он огрызнулся на меня. "Просто извинись и подумай о своем поступке.",Какого черта? Разве он не сказал, что не хочет извинений? Вау, этот парень... Его слова не только часто отличались от его действий, но прямо сейчас то, что он сказал, отличалось от того, что он имел в виду. Ну, это случалось время от времени, поэтому я не могла допустить, чтобы это добралось и до меня. Думаю, мне нужно было быть умнее. Как будто меня спросили: "готова ли еда?" А я бы с улыбкой ответил: "Ого, ты уже ел в прошлом месяце, и теперь хочешь сьесть еще больше? Свинья!" Другими словами, мне нужно было произвести снисходительное впечатление. Если бы у меня был только такой дух, все было бы совсем по-другому.,"Во всяком случае, я не помню, чтобы я видел такое электронное письмо..." - сказал он, перебирая свой антикварный компьютер. Он снял очки и моргнул два, нет, три раза. После чего, с неприятным видом, снова надел очки и глубоко вздохнул, возможно, только для виду. "Ты был так близко, почему бы просто не сказать напрямую? Или ты думал, что я мог не заметить письма? Разве ты не выучил как правило рапортовать и консультироваться? Мы - команда, поэтому общение является обязательным. Или я ошибаюсь? В моих словах есть смысл?",Я не мог ответить - в этом действительно был смысл. Человек, типо него, действующий со смыслом... теперь это было немного странно.,"Ты слушаешь, Чигуса?" Он все еще делал волны. Еще больше ослабив галстук, он хрустнул шеей.,“Подожди-ка секунду,” - подумал я. Не может быть. В прошлый раз, когда я отрапортовал напрямую, Урушибара полностью забыл об этом, и в результате были бесконечные дискуссии на тему сообщал я ему или нет. Поэтому на этот раз я отправил отчет по электронной почте... в конце концов, именно он приказал мне сделать это!,Он с грохотом ударил по столу, прервав мои мысли: "Чигуса! Чигуса Касуми!","Да, я слушаю, слушаю", - вяло ответила я.,"Тогда почему ты мне не ответил? Я спросил, есть ли в моих словах смысл, верно? Тогда надо было бы ответить, не так ли?",Да. Я понял. Есть. Принято. Разумеется. Будет сделано... Независимо от того, что бы сказал, результат будет одним. Урушибара оставался бы на своем, пока я не отвечу так, как он считает приемлемым. Вот почему нет разницы отвечу я или нет.,"Да", наконец, сказал я. Даже зная все это, я все равно ответил из вежливости. Сегодня вечером состоится встреча в другом месте, поэтому я хотела быстро закончить. Но Урушибара, похоже, хотел поговорить со мной еще больше.,"Пожалуйста. Прошло уже полгода с тех пор, как ты пришел в производственное отделение, верно?","Да", - сказала я, но, на мой взгляд, прошло всего полгода.,"Я не знаю, как действуют в военной ветви, но то, что ты делаешь сейчас, неприемлемо," - продолжил он.,"Ум, но я никогда не был активным в армии...",Он выглядел невозмутимым. "Что ж, это не удивительно. Ты, наверное, быстро от них ушел, да," - сказал он, снова тяжело вздохнув. Он покачал головой и поднес палец ко рту. "В любом случае, поскольку ты находишься в нашем отделении, ты должен делать все как мы.",Он так сказал, но я не помню, чтобы мне даже рассказывали, как они решают дела. Благодаря этой таинственной системе под названием ТР ("Тренировка на Работе") меня бросили на рабочее место без какого обучения. Они назначили меня Урушибаре, который вместо того, чтобы научить меня чему-нибудь, сказал мне учиться, наблюдая за тем, что делали другие. Несмотря на то, что Урушибара говорил только что-то типо: "Не думай, чувствуй!" Я как-то смог закончить свою работу. Он также заставлял меня стоять перед своим столом и ругал меня, но к этому я давно привыкла.,Из-за этого, подобные сцены не были редкостью. Впрочем, это никого не заботит. Даже сейчас, когда напряжение вокруг нас все больше росло, никто не обращал внимания. Офис продолжал заполняться звуками телефонных звонков и уведомлений, пришедших по электронной почте. Частенько, работающие за своими столами, школьницы выпускали короткие "............... Хаа ... чк." Они неустанно что-то печатали, кнопки под их пальцами издавали характерные щелчки, после чего девочки вздыхали и кусали себе губы.,"Примите мои извинение. Я займусь запланированной доставкой. Да, прошу прощения. Я делаю все возможное. Нет, я виноват. Я как-нибудь справлюсь. Да, да, извините," - говорили парни. Они держались за животы и вытирали со лба пот, казалось, им было тяжко.,Внезапно я услышал другой голос. "Ответственный за ваш филиал сказал, что это невозможно, но если вы меня выслушаете, это ложь. Даже если он скажет, что это невозможно, просто сделайте это. И как только вы закончите, это уже невозможно, так ведь? Другими словами, он лжет," - сказал он с ухмылкой на лице. Бьюсь об заклад, он подумал, что сказал что-то тщательно продуманное. В конце концов, он часто говорил мне об этом. Он выглядел старым, и если я правильно помню, его звали Ватами.,Все лихорадочно делали свою работу, и , казалось, никого не интересовало, что меня ругают в углу офиса. Ухх... Похоже, никто не собирается меня вытаскивать. Скорее, я думал, что, может быть, мне надо быть тем, кто помогает другим, ведь это рабочее место отчаянно нуждалось в помощи.,На самом деле, те, кто больше всех нуждался в помощи, были несколько человек, которые в такой атмосфере казались лишними. Одной из них была девушка, которая принесла нам чай. Видимо, она заварила его для нас с Урушибарой, чтобы немного смягчить напряжение между нами. В конце концов, слушая речь Урушибары, она выглядела довольно обеспокоенной. Она подошла к нам, от волнения, потеряв равновесие по пути.,“А-Амм…” нервно сказала она, обращаясь к Урушибаре, медленно подойдя к нему.,“Что еще??!?” крикнул Урушибара, повернувшись к ней. Но, увидев кто это, он расслабил свое напряженное лицо. “… A, это ты Ренжи,” сказал настолько радостно, что в сравнении с его тоном раннее, контраст был более чем заметен.,Ренжи... Тсучигаока Ренжи. Она была одного возраста со мной, 16 лет. У нее были большие глаза и гибкие, вытянутые конечности, как у маленькой девочки. На своих загорелых ногах она носила чулки, доходившие до колен. Среди всех учеников Чибы было много людей, которые лениво носили принятую униформу, но Тсучигаока придавала ей свой стиль. Спереди ее куртка была закрыта, а ее ленточный галстук был тесно завязан. И даже при этом она не выглядела слишком жесткой или формальной. Возможно, это было связано с ее мягким и нежным характером. На ее широко открытых глазах проступили слезы и на долю секунды проступила нотка сомнений. Ее светлая кожа выглядела так, как будто была прозрачной. Ее губы, с которых никогда не сходила улыбка, имели цвет цветущей вишни. У нее были длинные черные волосы, которые спадали на ее лицу, и казались мягкими на ощупь.,Урушибара улыбнулся и продолжил. "Что случилось? Ты что-то не понимаешь, Ренжи? Прошло всего полгода с тех пор, как ты пришли сюда, поэтому, если тебе нужна будет помощь, сообщи мне!",Я здесь тоже полгода, поэтому я тоже хотел спросить о вещах, которые не знаю... Тсуигаока и я одновременно пришли из военной ветви, но почему только со мной обращались так жестоко? Если бы я подошел что-то спросить, он бы ответил: "Почему ты не можешь подумать сама? Ты всегда полагаешься на других?" Но, если бы я не о чем не спрашивала, тогда он сказал бы: "Почему ты не посоветовался со мной? Ты думал, что сможешь справиться, не спросив меня?" Для меня это была бесспорно проигрышная ситуация. В большинстве случаев было и так понятно, почему я тоже к нему подходил...,Ну, причина такой разительной разницы была очевидной: Тсучигаока была девушкой. Не только красивая, но еще и милая. С другой стороны, было бы плохо, если бы он не был так жесток ко мне. Если бы Урушибара был более дружелюбным со мной, чем с Тсучигаокой, тогда я подумала бы, что он попытается манипулировать мной. Размышляя в таком духе, я не против такого ко мне отношения... Но подождите-ка ... Мне нужно быть осторожнее... Если он вдруг станет со мной приветливым, тогда, скорее всего, это будет значить, что он что-то задумал. Я не могу опускать защиту.,Я остановил себя - все эти мысли просто казались ненужными. Урушибара не был манипулятором, он был просто мудаком. Большинство людей, которых относили к манипуляторам, просто были гадами. От него прямо исходила атмосфера типо: "Ха-ха-ха! Батя тебя всем научит! Ха-ха!",Он быстро развернул свой стул и весело сказал: "Пожалуйста, дай мне знать, если когда-нибудь попадешь в беду." Он улыбнулся Тсучигаоке.,"Ах, умм, извини! Насчет отчета раннее... " сказала она.,Урушибара самодовольно улыбнулся и ответил: "О, об этом. На самом деле это было на Чигусе. Я все еще рассказываю ему обо всем этом, о том, как не надо работать по электронной почте. Я настолько добр, что помогаю ему изменить свои привычки, хаха. ",Он как-будто говорил: "Фееее, как муторно.",В ответ на это у Тсучигаоки выступили слезы и она пробормотала: "Умм, мне очень жаль. Я тоже все делала по электронной почте...","О. Понятно... - сказал Урушибара, глядя на нее. Она выглядела так, словно собиралась расплакаться. Урушибара тоже немного успокоился, даже после все того, что он так пышно наговорил. Но, как и ожидалось от Урушибары, кивнув, он быстро ответил. "Да, да, я понимаю", - сказал он. "Ну, конечно, важно иметь записи обо всем, а не действовать по сценарию 'он сказал-она сказала'. Вообщем, спасибо за это, Ренжи.",Было до боли ясно, что он делает. На самом деле его доброта была отвратительной.,"В следующий раз я буду осторожней. Извини!" - ответила Тсучигаока, быстро склонив голову. В результате она чуть не пролила чай, который держала. Чтобы этого не случилось, она попыталась восстановить равновесие, сделав пару шагов.,Ах! Ааа! Ooх! Ааа! Ха! Хавах!,Она старалась изо всех сил, но этого было недостаточно. В конце концов, она не смогла удержать баланс. Издав несколько неловких звуков, она пролила на себя чай. После чего, от удивления, с ее уст соскочило: "Оуу... Ох, что!?." Передняя часть ее школьной формы и подол юбки теперь превратили в беспорядочное зрелище. Ее пропитанная чаем блузка прижалась к коже, и как только девушка заметила, что та становится прозрачной, она быстро попыталась ее поправить. Но все, кто был в офисе, оставили свои дела и молча смотрели в сторону Тсучигаоки. После чего, одновременно, разразились смехом,"…Тебе идёт.","На самом деле, это идеально.","Ренжи такая недотепа, правда?",<img src="/i/translation/17/7/30328.jpg" />,Парни смеялись так сильно, что у них заболели животы. Ватами начала пускать волны благодарностей, и Урушибара, с улыбкой, протянул ей руку. Девушки, которые так тщательно печатали, остановились и посмотрели на нее. Их взгляд был таким же, как и люде, которые смотрят как халтурит их дочь или сестра. Взгляд, который говорит: "Ах, тут ничего не поделаешь, так ведь?" Они подошли к ней, держа в руках тряпку, чтобы помочь все убрать.,"Серьезно, Тсучигаока... только посмотри на этот беспорядок..." - сказали девушки, которые были, почти, слишком полезны, помогая ей с уборкой.,Тсучигаока окончательно разнервничалась. "Я сожалею! Мне очень жаль!",В это время далеко от этого места, на причале шла битва, но это зрелище было слишком трогательным. Даже на такой удручающей работе Тсучигаока была одной из немногих, кто мог заставить нас так смеяться; она была похожа на ангела. Но, если что-то настолько тривиальное, как это, могло поднять нам настроение, возможно, это место не настолько плохое, как я думал. Говоря об этом, почему это рабочие место вообще было таким гнетущим? Это потому, что мы были вынуждены работать и ладить друг с другом?,Я продолжил дальше размышлять на эту тему, пока внезапно не услышал приближающиеся шаги. Темп не был так уж быстр, поэтому, должно быть, он принадлежал кому-то маленькому. Из одного звука я предположил, что этот человек тоже был довольно неспокоен.,С характерным "бам", дверь распахнулась, и в ней появилась маленькая девочка. В руках она держала планшет, переплет, пустой файлик и другие подобные вещи. С ее внушительной позой, она казалась довольно опасной, закричав: "Вы, ребята, слишком шумные! Школа еще не закончилась!","Ц-Цурубе. Как дела?" мгновенно ответил Урушибара, как будто он к этому привык. Он нервно улыбнулся и потер руки друг о друга. Его поведение изменилось так сильно, что он определенно был не тем человеком, который ругал меня ранее. Я не мог поверить, что так себя вел - казалось, он не мог пойти против нее. Говорят, что слабые иногда сильны, а сильные иногда слабы. Даже если Урушибара временами был сильным, сейчас он, конечно, не был.,"Не называй меня Цурубе. Я - Асагао," - сказала она, нахмурившись.,Урушибара не знал что на это ответить. Он довольно ловко избегал взгляда в ее в глаза.,Цурубе Асагао тоже казалась довольно умной. У нее была гладкая и бледная кожа. Ее маленькие глаза, нос, уши и рот хорошо дополняли ее маленькое телосложение. Челка не закрывала ее гладкий лоб, а ее руки и ноги были вытянуты, как у олененка. С первого взгляда она выглядела довольно детской и незрелой, и казалась очень ветреной. Я имею в виду, ей было 16 лет, как и мне, но она выглядела намного моложе. Однако ее сильный взгляд отражал ее несгибаемый дух. Бросив всего короткий взгляд, можно было увидеть след ее внутренней силы, и она выказывала зрелость намного выше, чем ее фактический возраст. Урушибара даже равнялся на нее!,"В это время года, у всех, блин, действительно много дел, так чем вы, ребята, занимаетесь? Я уверена, вы знаете это, но если вы не закончите свою работу, будут последствия," - предупредила она, и беззаботное настроение в офисе стало тяжелым и вялым. "Человеческие ресурсы будут оценивать вас ниже.",Цурубе Асагао была единственной, кто мог говорить об этом рейтинге от людских ресурсов. Просто упоминания о нем было достаточно, чтобы все вокруг занервничали.,Действительно, Цурубе Асагао была начальником этой производственной ветви. В средней школе она успешно разработала продукт, который значительно повысил ценность отдела. Она также единолично открыла торговые пути во в этот и другие города. Благодаря чему она смогла создать себе солидную репутацию. Вскоре после этого она стала самым молодым в истории начальником группы управления ресурсами города Южного Канто, как глава производственного отделения.,Она может быть маленькой физически, но она была упрямой и хитрой в управлении.,Она стояла на вершине, вундеркинд, которая принесла потрясающие результаты благодаря ее тяжелой работе. Ее отказ идти на компромисс с кем-либо сделал работу в этой ветви самой сложной. Она осуществляла абсолютный контроль: она была королем демонов, а рабочее место было ее королевством.,Этот царь демонов посмотрел на ангела.,"Ренжи... снова?" С недовольством сказала она. Начали проступать ее морщины.,"Я... я сожалею..." Тсучигаока ответила, отчаянно протирая пол тканью. Она выглядела такой испуганной, все дальше продолжая извиняться.,В ответ на это Цурубе Асагао потерла свой лоб, как будто для облегчения головной боли, вызванной всем этим. Окружающие люди просто смотрели, открыв рот в ожидании, пока Цурубе, наконец, не вздохнула, разорвал тишину. Она неохотно сказала: "Ну, тут ничего не поделаешь, да?" Углы ее губ, казалось, показали следы улыбки - было ясно, что она не слишком злилась. Вместе со всеми, Тсучигаока и я вздохнули с облегчением.,Тсучигаока сжала руку в кулак. "Прости, Асагао. Я быстро научусь на этом! После чего, я переделаю чай!",Цурубе беззаботно засмеялся. "Давай без чая. Если ты опять его разольешь, станет еще более хлопотно," - ответила она.,"Я... Все будет хорошо! Я принесу его в бутылке!" - обнадеживающе сказала Тсучигаока. Они выглядели как близкие одноклассницы, болтающие друг с другом.,"Кстати, можешь принести мне чашку? Бумажную чашка, а не мою любимую.","Конечно, я поняла! Подожди, почему? Обещаю, я не сломаю вашу любимую чашку.","Ты уверена?" Она посмотрела на Урушибару. "Что ты думаешь?","Ха-ха-ха, даю гарантию, что она ее разобьет," - весело ответил он. "На днях она разбила мою чашку на миллиард осколков.",Цурубе улыбнулась, и другие люди тоже улыбнулись и рассмеялись. Я сам нечаянно усмехнулся. Ахахаха, чашка Урушибары была сломана все это время, да? Было бы здорово, если бы его холодный вид тоже почаще ломался.,Посреди этого, Тсучигаока, лицо которой было все еще красным от смущения, кивнула. Взглянув на нее спокойно, Цурубе хлопнул в ладоши и произнесла: "Хорошо, всем вернуться к работе. Ренжи, после того, как ты закончишь с уборкой, приходите с Урушибарой в зал заседаний. Мне надо поспрашивать о вашей команде, чтобы сделать кое-какие выводы".,"Х-Хорошо!" кивнув, ответила Тсучигаока.,Затем она посмотрела в мою сторону. "Чигуса... ты тоже," - мягко сказала она, после чего, не дожидаясь ответа, ушла в конференц-зал.