Маршак, как это водится у писателей, не придумал сюжет сказки сам. В 18 веке чешская писательница Божена Немцова записала народную сказку, а Николай Лесков, автор "Левши", сделал русский перевод.
По правде говоря, чешскую сказку нельзя читать детям. Очень уж она своеобразная. Мачеха с дочкой постоянно оскорбляют падчерицу. В отместку бедная сиротка даже не делает попытки отговорить их идти в метель и утаивает, что нужно попросить помощи у двенадцати месяцев. В общем, подготавливает почву к гибели родственников. А потом лицемерно двое суток беспокоится, попутно обживаясь в избе в роли хозяйки. “ Остались доброй Моруше и хата, и коровка, и кусок поля, нашелся к этому и хозяин, и хорошо было им жить в покое”.
Интересно, что в чешской сказке мачеха с дочкой провожали падчерицу в лес три раза: за фиалками(не подснежниками!), за ягодами и за яблоками.
Падчерица собирает все по-европейски скромно. Из фиалки — букетик, который мачехина дочка прицепляет к поясу. Ягоды приносит в переднике, и яблок всего два.
Сказка и пьеса
Сначала Маршак двинулся по следам чешской прародительницы и написал сказку на новый лад. Март превратился в Апрель, падчерица ходила в лес только за подснежниками, а мачеха с дочкой погибли из-за своей спесивости и дурного характера.
А потом появилась пьеса: с новыми героями, мотивами и перевоспитанием злодеев.
Правильно ли мы понимаем, о чем сказка?
Главная идея — совсем не банальное “Добро побеждает Зло”. Да, Королева избалована и эгоистична, а мачеха с дочкой — жадны, сварливы и глупы. Но фатального Злодея в пьесе нет.
Идея Маршака в другом. В том, что природа и человек могут понять друг друга. Природа помогает только тем, кто живет с ней в гармонии. Законы мироздания незыблемы и вечны, а добрые и благодарные люди не будут вредить природе, вмешиваться в естественный ход времени.
Задумка, конечно, хорошая. Но, то ли Маршак перемудрил, то ли многочисленные кино-и театральные постановки перетянули одеяло куда-то в другую сторону.
Главная героиня — кто она?
Думаете, падчерица?
Совсем нет.
Это корзина подснежников.
Десятки лет сказка ставилась Театрами юного зрителя по всей стране.
В 1956 году в кинотеатрах вышел мультфильм”Двенадцать месяцев”.
В 1972 году появился прекрасный советский фильм.
В 1980 году вышел совместный японско-советский мультфильм. Можно даже сказать, аниме.
Типичная японская красавица — светлая шатенка с голубыми глазами — тоже собирает подснежники в корзину.
Весь сюжет крутится вокруг этих нежных цветов.
По указу Королевы без них не наступит Новый Год. Падчерице, чтобы выжить, нужно принести домой цветы. Ради них сдвигается незыблемый порядок смены времен года, сдвигается само Время.
Кто больше всех страдает от человеческой глупости, покорности, жадности, желания настоять на своем?
Нет, это снова не падчерица.
“Девочка... побежала в чащу подснежники искать. А их видимо-невидимо! Под кустами и под камнями, на кочках и под кочками — куда ни поглядишь. Набрала она полную корзину, полный передник…”(С.Я.Маршак “Двенадцать месяцев”)
И понеслось.
Никто уже не думал о бережном отношении к природе.
Наоборот, у миллионов советских детей в головах накрепко засела нарванная корзина подснежников(и еще в переднике обязательно!).
Маслица подливали и поэты:
Мамин день
Вот подснежник на поляне,
Я его нашел.
Отнесу подснежник маме,
Хоть и не расцвел.
И меня с цветком
Так нежно мама обняла,
Что раскрылся мой подснежник
От ее тепла.
Г.Виеру
Детсадовцы на утреннике(почему-то на Восьмое Марта) с воодушевлением распевали песенку:
Мы праздник долго ждали,
Готовились к нему,
Что подарить гадали
и вот я в лес иду…
Припев:
Я беленький подснежник
Для мамы принесу,
Он пахнет нежно-нежно,
Как талый снег в лесу.
А в Интернете нашла песню наших современников:
Голубой подснежник притаился
На полянке маленькой лесной.
Под лучами солнца распустился
Самый первый раннею весной.
Много приносил ты мне букетов
Из тюльпанов и пунцовых роз,
Но дороже всех подснежник этот,
Что ты в день весенний мне принес.
Как приятно после зимней стужи
Тронуть его нежный стебелек.
И никто не знает, как мне нужен
Этот скромный маленький цветок!!!
(Слова Л. И. Яшиной, музыка В. Танцыревой.)
Правда, очень красиво и трогательно? Любовь мамы, любовь женщины — ради этого подснежников не жалко.
А еще правда в том, что подснежников в нашей стране почти не осталось.
Из 12 видов 7 занесены в Красную книгу России. Штраф за один сорванный цветок — 300 рублей. Прикиньте, сколько придется заплатить за корзину и передник!
Что делать, если подснежников все-таки хочется?
Самый лучший выход — посадить в саду или на даче. Найти интернет-магазин, где продают луковицы подснежников и заказать.
Можно купить в цветочном магазине букет из голландских подснежников, выращенных в оранжерее. Но флористы редко их заказывают: очень уж нежный цветок и дорогой.
Друзья! Если понравилась тема, автору будет приятно увидеть ваши лайки.
Комментируйте, если согласны( и если не согласны тоже).
И подписывайтесь на мой канал, ведь флористика — это не только про цветы!
Можно прочитать еще и эту статью:
Почему у Рапунцель такое странное имя?
и эту:
Как благодаря обычному растению ученый потратил 20 лет жизни и познакомил нас с мутантами