Летом 2021 года в Америке начнутся съемки голливудской версии культовой советской картины «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Экранизацией ленты займется наш соотечественник — режиссёр Марюс Вайсберг. На его счету фильмы «Любовь в большом городе» и «Бабушка лёгкого поведения».
В дистрибьюторской компании «Central Partnership» сообщили, что американская версия картины будет снята по мотивам произведения Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова «С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…», которое послужило основой для оригинального кино 1975 года.
Создатели ленты уже объявили об актёрском составе: в современной «Иронии судьбы» снимутся Эмма Робертс, Томас Манн, Гаррет Хедлунд и Брит Робертсон. За сюжет будет отвечать Тиффани Полсен — она входила в съемочную команду фильмов «Пара на праздники» и «Сбежавшая невеста».
Почему Голливуд любит снимать ремейки иностранных картин?
Безопасный выбор
Переснимать известные фильмы — довольно распространённая практика. В первую очередь, это позволяет сэкономить деньги: ежедневно в международный прокат выходят сотни новых кинолент, которые могут быть как успешными, так и провальными в плане кассовых сборов. Вкладывать деньги в ремейки фильмов, которые уже оправдали ожидания создателей и публики, — безопасное и очевидное решение для компаний.
Ностальгия у зрителей
Ещё одна причина, почему продюсеры так любят покупать права на иностранные работы — воспоминания зрителей об оригинальном фильме. Если вы являетесь поклонником какой-то картины, то скорее всего придёте в кинотеатр, чтобы посмотреть ремейк. При этом, ваша цель не важна: главное для создателей — вы заплатили за билет на сеанс.
Ради искусства
Деньги — наиболее частая цель съемки ремейков, но не единственная. Так, иногда в основе производства лежит и благая цель: создатели хотят дать новую жизнь старым или провалившимся в прокате фильмам. Например, благодаря Стивену Содербергу зрители увидели переснятую версию «Одиннадцати друзей Оушена», а Брайан Де Пальма создал культовую картину «Лицо со шрамом», которая является адаптацией работы Ховарда Хоукса 1932 года.
Культурная повестка
Также создание ремейков — это возможность отразить современную культурную повестку. Новые версии «Охотников за приведениями» и «8 подруг Оушена», в которых главные роли достались девушкам, отлично продемонстрировали изменившееся настроение общества.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Документальный квиз: фильм «Курт Кобейн: Чёртов монтаж»
Скандинавский нуар: подборка сериалов в жанре