🎥 2005 года под названием "И все осветилось" или "Все освещено"
398 с.
@eksmolive
"Увертюра к начатию необычайно емкотрудного путешествия" 🤯🤯🤯
"Для интимизации вдвоем я человек высшей пробы."
"Она любила себя в любви; она любила любить любовь, подобно тому, как любовь любить любит, и таким образом смогла примирить себя с миром, столь безжалостно обманувшим многие из ее ожиданий."
Тут должен быть не отзыв, а дневничок. И начинался бы он так: "Читая только вторую страницу, я уже бесповоротно влюблена в эту книгу."
Дальше: "Страница четыре. Господи!!! Бедный переводчик!!! Как вообще это можно было перевести: "многоумный еврей", "повышенно мускулистый мозг", "недвусмысленно высок", "волосорасщепленность"?!?
Эта книга - история предков автора и его путешествия на их родину в Украину, где его сопровождают скрывающий свое прошлое старик, его внук, разговаривающий на невообразимом английском, и собака. Ну и собственно сам герой, который пытается найти женщину, спасшую его дедушку во время войны.
Мое напутствие к книге: "Хотите сломать свой мозг, разбить сердце и посмеяться от души, читайте эту книгу".
Как вообще можно писать о таких тяжёлых вещах с юмором, чтобы это не отталкивало. Фоер смог.
Короче, полная иллюминация!!! Но при этом емкотрудночитаемая книга
Надеюсь, что «Жутко громко и запредельно близко», «Мясо. Eating animals» тоже оставят во мне след.
А дальше цитата, которая заставила меня рыдать и смеяться одновременно.
"По пятницам, когда я был маленьким, я оставался ночевать в бабушкином доме. Не каждую пятницу, но часто. При встрече она открывала меня от земли одним из своих чудесных пугающих объятий. На следующий день перед уходом я опять взмывал в небо на крыльях ее любви. Я смеюсь, потому что только много лет спустя догадался, что она меня таким образом взвешивала. - "Взвешивала?" - "Когда ей было столько, сколько нам сейчас, она питалась отходами, идя босиком через всю Европу. Ей было важно - важнее, чем мое веселье, - чтобы после каждого прихода к ней я прибавлял в весе. Я думаю, она хотела иметь самого жирного внука в мире."
❓❓❓Какие эмоции вызывает эта цитат у Вас? У кого ещё пуговка на джинсиках перестает застёгивается после бабушкиных гостинцев?❓❓❓