О вакансиях для переводчиков, корректоров и иллюстраторов от книжных издательств

Часто под видом вакансий от издательств скрываются мошеннические схемы. Здесь я разбирал, как определить лохотронщиков и не попасться на развод.

Но реальные российские книжные издательства действительно набирают удалённых специалистов. У них есть вакансии для корректоров, переводчиков, дизайнеров-иллюстраторов и редакторов. Такие вакансии издательства размещают на своих порталах.

Ниже ссылки на некоторые из них. Если тебя привлекает такая работа, готовь резюме, портфолио и попытай судьбу.

1. Издательство "Питер" ищет дизайнеров обложек, переводчиков, корректоров, верстальщиков. Требования к кандидатам серьёзные, но ничего сверхъестественного.
2. Одно из самых крутых издательств "Эксмо" тоже работает удалённо с фрилансерами.
3. Издательство "Добрая книга" ищет литературных редакторов и корректоров, но там потребуется раз в неделю являться в московский офис.
4. "МИФ" (Манн, Иванов и Фербер") готовы принять в команду ответственных коллег и поработать с дизайнерами, художниками, переводчиками, литературными редакторами, а также бухгалтерами, арт-директорами и специалистами по документообороту.
5. Детское издательство "Розовый Жираф" ждёт портфолио авторов, переводчиков и иллюстраторов.
6. Издательский дом "КомпасГид" набирает базу иллюстраторов и принимает к рассмотрению интересные рукописи.
7. Если ты знаешь английский, знаком с психологией, медицинскими и экономическими терминами, издательство "Диалектика" приглашает тебя посотрудничать в качестве переводчика.

Обычно люди, занятые в подготовке книг к печати, получают вознаграждение после публикации работы.

Какие вакансии явно фейковые. Кого не набирают издательства

1. Наборщики текстов .Авторы сами набирают романы и рассказы, никаких наборщиков не требуется. Большинство таких вакансий - лохотронище.
2. Копирайтеры. Аннотации к книгам пишут сами авторы.
3. Вакансии с предварительной оплатой. Ни одно реальное издательство не требует заплатить за сотрудничество с ним. Об этом крупными буквами написано на их официальных сайтах. Но наивные товарищи всё равно ловятся на уловку.
4. Вакансии от издательств на левых порталах. На официальных сайтах издательств публикуются полные перечни требуемых сотрудников. Их обычно больше нигде не размещают.
5. Издательства не рассылают предложения о работе на почту. Они станут общаться с тобой по e-mail только после того, как ты направишь резюме и портфолио. Если ты обнаружишь на почте предложение от издательства, которому ты никогда не писал, скорее всего, это фейк.

Будь начеку и не ведись на соблазнительные предложения из подозрительных источников.

Школа удалённых профессий Матвея Северянина для тех, кто хочет честно зарабатывать в Интернете.