Советский музыкальный фильм - спектакль по мотивам арабской сказки * Али - Баба * со стихами Вениамина Смехова на музыку Сергея Никитина и Виктора Берковского. Аудио версия была записана в 1981 году, а в 1983 г. режиссёром Олегом Рябоконь была снята телеверсия с теми же исполнителями. Список актёров звёздный. Впоследствии этот проект выпустили на пластинке фирмы * МЕЛОДИЯ *, но не сразу. Изначально новая версия показалась *начальству* сомнительной, но потом этой хулиганской сказки дали добро. В последствии было продано три миллиона пластинок.
В 2021 году исполнится 40 лет с момента записи спектакля.
Кино по сценарию В. Смехова так и не получилось.
Арабский оригинал * Тысяча и одна ночь * находящийся у Антуана Галлана (1646 - 1715) в последствии утерянный. В современных изданиях часто воспроизводится с сокращениями. В арабских странах следов не сохранилось.
На востоке всё решает Солнце. Оно вселяет в одних смех и веселье, у других гостеприимство и братское чувство. Однажды теплым светлым утром у Али и Касыма, братьев родных, умер отец, добрый отец. Старший брат Касым стал наследство копить, торговать, покупать, прибавлять и растить. Младший брат Али стал дарить, угощать, всё гостям раздавать, бедняков баловать.
За Касыма, женой, отдал дочь Фатиму главный судья, и в придачу дворец.
В жёны Али - Баба взял подругу Зейнаб, ей на свадьбу кувшин отдал бедный отец.
Зачем так много слов, так много треска ? Я ей невестка или не невестка? Циновки её чище моих ног.
Свекла, редька, чесночок - так не честно старичок !
Как говорила наша бабушка: - * Кто обидел эти маленькие глазки?* - Зачем эти слёзки испортили глазки, Фатима ? Ушёл вечер плова, настал вечер ласки, Фатима !
- Эй, Фатима ! - Слушаю мой господин ! - Лимоны здесь, хурма, инжир - всё в погреб ! Съешь апельсин ! Болтунов на базаре ожидает тюрьма, твой папаша судья, а ты съешь апельсин. Золотое шитьё, какова бахрома, ткани быстро в подвал и ... съешь апельсин ! Фатима, слышишь ? - Да, мой господин !
- Меня касут Завым !
- Сезам, откройся ! (заклинание сокровищницы)
- Али - Баба: * От того, что написано, никуда не убежишь, и что суждено человеку в сокровенном, то обязательно испытает он сполна.*
Сезам слезам не верит !
Персия, Персия - фруктовый рай ! Персидские персики и фруктовый чай !
Здравствуйте сегодня, здравствуйте всегда, здравствуй кто угодно, подходи сюда !
Али - Баба: - * Знай и будь уверена в том, что наши души и наши семьи - это прекрасные дары Аллаха ! Он заповедал нам благодарность за милости и терпение при испытаниях ! Будь же терпелива !
Умение хранить тайну - качество праведных.
Слова разбойника перед казнью: - * Умереть лучше, нежели жить в позоре! *
Мы безшумная команда, злая банда - атаманда ! Мы воды в реке не мутим, убиваем, а не шутим !
Обскакали весь белый свет, никого храбрее нет нашего Хасана ! Браво ! Браво ! Ну что вы право ! Есть ещё один куплет, никого скромнее нет, нашего Хасана ! Очень правильный куплет! Никого скромнее нет нашего Хасана !
Любит Аллах в белых чалмах, все вершины в горах, а у нас старые раны. Ест атаман, пьёт атаман, он живёт как султан, а у нас старые раны. Всё ему отдавай, а у нас старые раны.
Нет ни семей, нет ни детей, нет ни кровли своей, есть у нас старые раны... Любит Аллах в белых чалмах честный люд в городах, а у нас старые раны !
До встречи в новых публикациях. Подписывайтесь на мой канал. Будет много интересного.
Добавляйте свои цитаты и жмите лайки.