В заголовке этой публикации CBC News (Канада) от 16 апреля россиян, скорее всего, «зацепит» слово «снова». Особенно если уточнить, что это СМИ является канадской государственной службой новостей и информации.
Тем не менее, в сегодняшний выпуск данного Дзен-канала перевод именно этой публикации обусловлен тем, что по версии Google -Новостей, известных своей «объективностью и непредвзятостью», она стремительно, всего лишь за несколько часов, заняла первую строчку популярности и стала «самой читаемой статьей о России».
Действительно, канадцы показали свой профессионализм не только в написании статей про хоккей (что было бы вполне естественно), но и в грамотной подаче масштабной новостной военно-политической аналитики, сопровожденной качественной подборкой фото и видео. В оригинале публикации в этом может убедиться любой желающий. Плюс к тому важное дополнение - заголовок целиком звучит так:
Готова ли Россия снова вторгнуться в Украину? Некоторые наблюдатели считают, что пока рано говорить об этом
Россия заявляет, что наращивание военного потенциала - это учения для «проверки боеготовности», мотивированные угрозой со стороны НАТО.
Возможно, все началось с того, что президент США Джо Байден назвал президента России Владимира Путина «убийцей».
Или президент Украины Владимир Зеленский, наказывающий одного из олигархов - ключевого союзника Путина - за «финансирование терроризма».
Или, может быть, Путину нужно было отвлечься от внутренних проблем в России.
Каким бы ни был спусковой механизм, решение президента России отправить десятки тысяч военнослужащих и эшелоны с танками, грузовиками и даже баллистическими ракетами в пределы досягаемости от границы с Украиной вызвало опасения по поводу нового нападения России на своего соседа и заставило западных лидеров с трудом понять намерения Путина.
Мобилизация происходит на фоне санкций и предложенного саммита
Мобилизация, которая нарастает с третьей недели марта, представляет собой очередное обострение семилетнего и все еще неурегулированного конфликта в украинском регионе Донбасса. Этот район разделен на территорию, контролируемую украинскими националистами на западе и пророссийскими сепаратистами на востоке, которые объявили две самопровозглашенные «народные республики» - Донецкую и Луганскую соответственно.
Но в то время как Россия всегда пыталась скрыть свою роль в финансировании, вооружении сепаратистских боевиков и управлении ими, это новое наращивание военной мощи происходило открыто. Россия и не пыталась скрывать, что это за войска и что они делают. Министр обороны РФ утверждает, что они являются частью учений «готовности» к угрозам из-за учений НАТО в Европе. По словам Сергея Шойгу, развертывание двух армий и трех воздушно-десантных формирований на западе России является «ответом на военные действия Североатлантического альянса, угрожающие России».
Но есть сомнения, что Россия намерена в ближайшее время отправить войска домой. Ранее на этой неделе глава НАТО Йенс Столтенберг назвал эти действия «крупнейшим скоплением российских войск с момента незаконной аннексии Крыма в 2014 году».
Во вторник, в начале головокружительных 48 часов дипломатических событий, Байден предложил встретиться с Путиным, чтобы попытаться снизить напряженность.
В четверг, когда Кремль все еще обдумывал это предложение, администрация Байдена обрушила на Россию серию новых экономических, политических и дипломатических санкций в качестве наказания за масштабную кампанию кибершпионажа и вмешательство в президентские выборы 2020 года.
«Кнопка паузы»
Поскольку возможность саммита лидеров, предложенная Байденом, все еще существует, непосредственные опасения по поводу нового военного конфликта, похоже, ослабли, но не были развеяны полностью. «Мы нажали кнопку паузы», - сказал Роман Ващук, канадский дипломат на пенсии, последнее назначение которого - посол Канады в Украине с 2014 по 2019 год. Он также работал в посольстве Канады в Москве и имеет многолетний дипломатический опыт работы в регионе.
«Покупать несколько недель или месяцев времени и потенциально перенаправлять российские амбиции в другом направлении, это, вероятно, хорошо. По-настоящему опасным будет момент, когда они загонят себя в угол, где только военные действия ... оправдают все, что они делают», - предостерег Вашук.
В четверг высокопоставленный представитель министерства обороны Украины заявил, что, по его мнению, к этим выходным Россия будет иметь более 110 000 военнослужащих в пределах досягаемости от украинской территории.
Многие из них уже размещены на временных базах недалеко от города Ростов-на-Дону на юге России. В видео в социальных сетях были показаны поезда с гаубицами и самоходной артиллерией, пересекающие мост через Керченский пролив, соединяющий Россию с спорным Крымским полуостровом. На других кадрах видно, как российские военные корабли перемещаются из портов Балтийского и Каспийского морей в новые плацдармы на Азовском море, прилегающие к Украине.
Тактика давления для принуждения к уступкам
«Психологически они хотят унизить Украину», - сказал Густав Грессель, старший научный сотрудник Европейского совета по международным отношениям в Берлине. «Они хотят вынудить Украину пойти на политические уступки, которые они могут использовать для скрытого подчинения этой страны. Это то, ради чего были направлены все военные усилия».
Официальная позиция Кремля заключается в том, что он ожидает от Киева выполнения условий так называемых Минских соглашений, подписанных под давлением Украины в 2015 году, когда война на Донбассе шла плохо. Соглашение предусматривает особый статус сепаратистских регионов Донецка и Луганска, где Россия выдала более 500 000 российских паспортов. Многие украинцы считают, что на самом деле Россия намерена использовать этот статус, чтобы заблокировать стремление Украины к более тесным отношениям с Европой или когда-нибудь вступить в НАТО.
Зеленскому удавалось поддерживать шаткое прекращение огня на линии соприкосновения в течение прошлого года, но в январе оно начало ослабевать. По данным украинских военных, с тех пор 29 украинских солдат были убиты снайперами, минами или артиллерийским обстрелом со стороны сепаратистов. Неясно, какие потери могут быть на стороне противника.
Когда насилие нарастало, кремлевские чиновники обвинили Украину в мобилизации собственных вооруженных сил для возвращения территории, но Зеленский говорит, что наращивания войск не было. В то же время, и в качестве дополнительного раздражителя для Путина, Зеленский также закрыл несколько прокремлевских телеканалов, которыми руководил союзник Путина Виктор Медведчук, и обвинил его в государственной измене.
«Пока украинские власти уклоняются от конкретных шагов по мирному урегулированию ситуации на Донбассе», - заявила официальный представитель МИД Мария Захарова. «Киев все чаще продвигает лозунги о« российской угрозе», в то время как именно украинские войска усиливают свое присутствие у линии соприкосновения».
Антиукраинская пропаганда на государственном телевидении России
Между тем, российское государственное телевидение пропитано антиукраинской риторикой и пропагандой, возможно, для того, чтобы подготовить российскую общественность к какой-то военной операции. В воскресенье известный пропагандист Дмитрий Киселев предположил, что если нападение произойдет, это будет поддержка благородного дела, поскольку Украина стала тем, что он назвал «нацистским государством». Он также сказал, что, поскольку его «денацификация» не происходила добровольно, ее следует осуществить силой.
«Это балансирование на грани войны - очень, очень опасная и рискованная игра», - сказал Александр Гольц, московский журналист, который долгую жизнь освещал вопросы обороны и вооруженных сил России. «Я вижу возможность, когда вы собираете войска с обеих сторон - одна армия против другой, - вы не можете гарантировать, что никаких несчастных случаев не произойдет».
Министры иностранных дел и обороны Канады в последние дни разговаривали со своими украинскими коллегами и выразили поддержку Украине и ее территориальной целостности. Но в отличие от нескольких более мелких членов НАТО, включая Латвию, Эстонию и Литву, Канада перестала выступать за полноправное членство Украины в альянсе.
«Я подозреваю, что текущая идея состоит в том, что вам не нужно вызывать антагонизм с русскими, открыто размахивая позицией, которую ряд других союзников по НАТО в любом случае не допустят в краткосрочной или среднесрочной перспективе», - сказал Ващук. отставной канадский дипломат.
Роль Канады
С 2015 года Канада разместила на территории Украины около 200 военнослужащих в рамках операции «Объединитель», хотя в прошлом году она временно вывела часть из них из-за COVID-19. Их миссия заключалась в повышении профессионализма украинской армии, что, в свою очередь, помогло улучшить ее общие возможности.
Но Ващук говорит, что в сравнении с мощью России, Украина по-прежнему остается явным аутсайдером. «Украинцы знают, что в военном отношении они не могут противостоять русским напрямую один на один. Все, что они могут, - это сделать любые военные действия как можно более болезненными для русских», - сказал Ващук.
Следующие шаги в противостоянии могут стать очевидными уже на следующей неделе. 21 апреля Путин выступит с ежегодным посланием Федеральному собранию России и, возможно, расскажет больше о ситуации.
Грязное поле битвы
Российский военный аналитик Павел Фельгенгауэр сказал CBC News, что, по его мнению, затопленные поля, набухшие ручьи и грязные дороги в потенциальной зоне боевых действий на востоке Украины делают российское вторжение маловероятным - на данный момент. «Но к середине мая поля и грунтовые дороги высохнут, и большая война вокруг Донбасса снова станет возможной».
Грессель из Европейского совета по международным отношениям говорит, что в ближайшие дни и недели, по его мнению, Путин будет оценивать реакцию США и Европы, прежде чем предпримет какие-либо действия. «Я думаю, русские изо всех сил пытаются угадать, как далеко мы зайдем, чтобы поддержать Украину».
Вот почему, по его словам, объявление в четверг об усилении санкций США в отношении России имеет большое значение - это знак того, что западные союзники готовы привлечь Россию к ответственности за свои действия, и посылают сигнал: «Если вы сделаете что-то еще в Украине, мы заставим вас заплатить за это».
***
Об авторе статьи. Это Крис Браун (Chris Brown) - корреспондент московского бюро CBC. Ранее он был национальным репортером CBC News на радио, телевидении и в Интернете.