С ироничным и злым порою язычком писательницы и королевского эксперта Яны Мойр я вас уже как-то знакомила.
Вспомнить ее мнение о Меган и Гарри можно здесь…
Сегодня она написала свои впечатления от того, что означают изменения в процедуре традиционных похорон с точки зрения британцев . На события этой недели отреагировали и американские журналисты- и сегодня я уже представила вам американскую точку зрения. А вот и мнение британской писательницы- и оно тоже довольно жесткое. Перевод и сокращения мои.Прошу обратить внимание- так как мнение автора написано в духе памфлета, должна напомнить- она совершенно не готова осмеивать или обвинять кого-то, напротив, Яна Мойр очень трепетно любит свою королеву и монархию. Просто ей, как и многим истинным англичанам, кажется совершеннейшей ошибкой разрушать основы традиций . А мне пришлось искать парадную форму разных лет, в том числе и с траурных церемоний, чтобы получше иллюстрировать мнение писательницы, прошу если что извинить, если кому-то это показалось жестким:
Итак-вот что пишет Яна Мойр:
Казалось, нам показали на этой неделе уже всё: были трогательные обеты принца Чарльза, слезы графини Уэссекской, розовые семейные фотографии герцогини Кембриджской, почти святая Фергюссон Соболезнующая, склоняющаяся, чтобы утешить королеву.
Справа от сцены неожиданно появился принц Эндрю, надеясь, что все забудут скандальные волнения его недавнего прошлого;
Принцесса Анна отдает дань уважения своему «учителю, стороннику и критику», а принцесса Евгения довольно снисходительно обещает «заботиться о бабушке» - в то время как 94-летняя бабушка уже была там, вернувшись к королевским обязанностям через четыре дня после смерти ее супруга.
Пока принц Филипп покоится в Виндзорском замке, его родные и близкие готовятся к его похоронам завтра, делая из траурного дня особую церемонию- ведь только они знают, как это сделать. Тем не менее, между чашкой традиционного чая и выяснением на чьей же стороне симпатии нации , в королевстве разгорелся необоснованный, просто совершенно нахальный спор о том, кому разрешат, а кому не разрешат носить военную форму на траурной службе.
И мне есть что сказать:
Во-первых, принц Гарри не имеет права носить парадную форму после того, как ушел с королевских обязанностей в январе 2020 года.
Эндрю добавил в конфликт еще волнений, заявив что хочет предстать адмиралом - морским офицером, а не той красивой бабочкой с таким же названием.
Но это может быть не совсем уместно, учитывая утверждения Джеффри Эпштейна, которые, хотя и постоянно отрицаются, вынудили Эндрью уйти из общественной жизни.
Чисто по-человечески можно было надеяться, что эти двое бывших военных смогут носить то, что они хотят, в честь своего деда и отца. Тем не менее, чтобы спасти всех от красного румянца стыда, особенно Гарри, королева постановила, что члены королевской семьи вместо этого будут носить гражданское траурное облачение.
О, нет! Это решение было осмотрительным, прагматичным и даже мудрым. Но не может ли в конечном итоге тоже оказаться ошибочным ?
Ибо в чем смысл королевской семьи, если не быть роскошно облаченным в царственные наряды, награжденным медалями и лентами, расхаживающим по очередному важному событию с церемониальными мечами на бедрах и перьями из страусовых перьев, вздымающимися в невероятных и нелепых шляпах?
Нам нужны они, в средневековых бархатных накидках, мы хотим, чтобы они стонали под тяжестью сверкающих эполетов и сеток золотых пуговиц, видимых с самых дальних дешевых рядов галерки.
Что нам нужно, прежде всего, это помпезность. И такие позолоченные символы ранга и статуса ужасно важны, ибо что за Виндзоры без них?
Просто еще одна кучка бездарных людей с известным предком, как могла бы сказать Кэти Берк. Те, кто считает, что вся формальность - это фасад, и что единственная особенность королевского шпона - это то, что он должен треснуть - что ж, это их момент. И мы знаем как зовут эту парочку… Они уже говорили о перестройке устаревшего здания монархии…
Я могу понять , почему Ее Величество приняла решение отказаться от парадной военной формы…
Представьте Чарльза, обвешанного медалями, ни одной из которых нет за боевую доблесть, охваченного печалью, которая, кажется, безмерно состарила его за неделю.
Рядом с ним - Уильям, обвитый золотой тесьмой, и холодная ярость в его глазах.
Эндрью прячется за столб, с тревогой считая пуговки и галуны на рукавах.
А потом появляется коварный Гарри, униженный , с румянцем и в ветоши обычного костюма и ужасных носках; Некоторые могут сказать, что это именно то, что Гарри заслуживает, и они правы.
Однако это решение устроить похороны в нарушении всех традиций монархии за последние два века полне может войти в историю как еще один поворотный момент в судьбе королевской семьи.
И этот поворот будет нисходящим креном тонущего Титаника на редеющих льдах империи,тем разрушением, когда настойчивое желание генеральной уборки ветоши в королевстве упрямых молодых членов королевской семьи все быстрее катится к финальному и тотальному стиранию того, что было традицией.
Такая капитуляция заставляет Виндзоров казаться уязвимыми и совершенно незащищенными, находящимися под осадой разрушительного тарана Сассекских и содрогнувшихся от шептаний и сплетен вперемежку с предсказаниями проснувшейся толпы.
Потому что, как только мы начинаем сомневаться в военной форме, мы начинаем сомневаться во всем. И вскоре станет невозможным игнорировать абсурдность самого существования Дома Виндзоров в умах неверующих, во всяком случае.