Помните анекдот про эмигранта, когда один спрашивает другого: ну как вам в Германии? Прижились?
Второй отвечает: все хорошо, но к одному привыкнуть не могу. Вот так просыпаешься, настроение отличное. А потом бац: а кругом-то немцы.
К чему же в Германии я долго не могла привыкнуть, а к чему привыкла быстро?
Начну с хорошего: таблички и указатели.
Там, где я раньше жила табличкам не очень доверяют - ну вы в курсе: на заборе тоже написано. А если не на заборе, то всегда есть варианты.
Но немцы обожают структуру и ясность. Тут все РАСШИЛЬДОВАНО (русско-немецкий) - снабжено табличками и указателями. Очень удобно и этого мне уже не хватает в других странах.
Пару лет назад в Питере поэтому попали в историю.
Курить и в Германии и в России в общественных местах нельзя. Но у нас в этих местах есть обозначенные зоны для курения. И вот мужу моему захотелось покурить в Питере в Нескушном Саду.
Мы покрутились. Обнаружили мусорку с пепельницей и решили, что тут можно. Но нет. Охранник, правда, оказался очень милым человеком, не стал нас наказывать. Объяснил, что курить везде нельзя, но показал тайное место.
А все ли в Германии по написанному?
Нет конечно. Есть нюансы.
Германия становится все более многонациональной и немцы уж не те: в дверь ломятся после закрытия и не по назначению заходят.
А у нас во Фрисланде вообще разброд и шатание. А что вы хотели? Край викингов, пиратов и контрабандистов.
Пойдёшь вот в рыбный за булочками. На табличке стоит, что продают, а продавец говорит: так эта табличка до 12 действительна, а после уже нет. А почему не уберёте? Дык мы во Фрисланде!
За это и люблю!
Ну а о сложностях в следующий раз.