Когда я в первый раз увидела эту новость, подумала, что наткнулась на какую-то запоздалую первоапрельскую шутку. Во второй раз списала всё на затянувшийся фейк. В третий про себя решила, что меня заманивают кликбейтным заголовком. И только когда новость возникла перед моими глазами в четвёртый раз, я наконец-то отважилась её открыть.
Заголовок оказался правдивым, а событие - реальным. Российский режиссёр Марюс Вайсберг собирается снять англоязычный ремейк "Иронии судьбы", а роли в нём будут играть голливудские актёры.
Знаете, читая откровения этого кинодела, я, помимо очевидной реакции "рукалицо", постоянно спрашивала себя: а зачем нужен миру этот новый-старый фильм? Зачем тащить в Голливуд то, что уже в самой России оскомину набило?
"Ирония судьбы" что, обладает "вечными" идеями, которые можно переснимать без конца и каждый раз иметь большой потенциал для хорошего кино? Может, страдает от недостатка графики и постановки из-за специфики времени, когда был создан? Или он так популярен во всём мире, что вот его свежее дыхание зрители ждут с большим нетерпением?
Да, придумать и пропихнуть съёмки ремейка "Иронии судьбы" в Голливуд, мог только российский режиссёр. Будто других фильмов-кандидатов в природе не имеется.
Вы уже, наверное, поняли, что я скептически отношусь к этой идее. И хочу сказать, что делаю я это небезосновательно.
Во-первых, у меня жуткая аллергия на само явление "адаптирование советских комедий". И не без причины.
Все мы помним печальную судьбу подобных ремейков: "Кавказская пленница", "Джентльмены, удачи!", "Служебный роман: наши дни" и прочие и прочие, которые с позором провалились в прокате, похоронив себя неприлично низкими рейтингами. Да и прямое продолжение самой "Иронии судьбы" 2007 года зрители встретили недоуменными взглядами, настолько фильм оказался "хорош".
Уже, по-моему, само слово "ремейк" в российском кино стало сигналом к тому, что лента, мягко говоря, будет очень не очень. И сомневаюсь, что голливудская канва по-другому повлияет на этот злой рок.
Во-вторых, так и хочется встать перед всеми нашими творцами кино и заорать во весь голос "Да оставьте вы наконец старые фильмы в покое!"
Постоянные "продолжения", "адаптации", "новые видения", "ремейки" сидят уже в одном месте, особенно, когда с точки зрения качества получается фуфло. Почему бы нам не снимать фильмы по оригинальным идеям, а не десять раз до этого пережёванных? Ну или не взять за основу годную книгу, которая так и просится на экранизацию? Не факт конечно, что и тут получится хорошо, но хотя бы попытаться стоит. Всё ж интереснее. И тем более - в Голливуде!
Увы, некоторые любят пустить свои возможности по странному пути. У чувака как ни крути, видимо, есть связи на главной фабрике грёз. И вместо того, чтобы принести местным продюсерам хороший не избитый сценарий для фильма, он тащит им... "Иронию судьбы". Тема для анекдота, не иначе.
В-третьих, я ознакомилась с фильмографией гражданина Вайсберга. Что ж, она довольно впечатляющая, но только если смотреть с конца.
Ни один его фильм не перевалил в оценке уровень 6,5 из 10. В основном его фильмы оценивали на "четвёрочку" - "пятёрочку". А временами, укатывались они и в "двоечку". В общем, успехи в режиссуре у автора не такие уж блестящие. И очень уж забавно на фоне этого звучит от него следующее:
Я очень рад, что наше советское культурное наследие теперь станет достоянием всего мира. Я долгие годы работал над этим проектом, и вот наконец у нас получилось создать блестящий сценарий,
Так и хочется слёзно попросить, глядя на предыдущий опыт режиссёра: "А может не надо, а?".
Тем не менее, картина, судя по всему, уже запущена в производство, и совсем скоро мы её должны увидеть. Но знаете, наблюдая такие вводные, я абсолютно не хочу идти на неё в кино.