Есть у моей дочери подруга Маша. Она анимешница и начинающий косплеер. Косплеер — это тот, кто переодевается в костюмы каких-либо персонажей и потом в них фотографируется и снимается на видео.
Я сначала думала, что Маша сама мастерит себе костюмы из всяких тряпочек. Ага, если бы. Оказывается, это целая индустрия, и всякие вещи, парики и прочее можно купить на зарубежных сайтах. Естественно, денег у Маши не так много, поэтому она выбирает очень тщательно, смотрит фотографии, читает описания. А английский у нее на школьном уровне. И она все время просит мою дочь: «Переведи! Помоги!».
И я постоянно прихожу домой и слышу что-то вроде:
— Сейчас переведу. Погоди. Да некогда мне. Вот прямо сию секунду? Да в переводчик вбей. А, это на картинке? Слушай, а это вообще по-японски, тут иероглифы, я это переводить не умею.
И так постоянно.
И такая дребедень
Целый день:
Динь-ди-лень,
Динь-ди-лень.
***
И вдруг — о чудо! — дома наступила благословенная тишина. Я спрашиваю у дочери:
— Что, Маша чем-то другим увлеклась? Или родители перекрыли денежный поток?
— Нет, — отвечает дочь, — она себе Яндекс.Браузер установила.
Оказывается, Яндекс.Браузер теперь может переводить текст с картинки. То есть не нужно вбивать незнакомые слова в переводчик или еще что-то делать. Я тоже решила протестировать новую функцию.
Теперь нужно кликнуть правой кнопкой мыши на картинку и выбрать «Перевести текст на картинке». Русский текст появится прямо на изображении. А если перевод будет очень длинный, то в отдельном окне. Есть еще опция «Перевести все картинки», чтобы не кликать на каждую. То есть получается распознавание текста и перевод в одном флаконе.
Кстати, дочь посоветовала подружке еще одно применение Яндекс.Браузера — мангу читать. Это корейские комиксы, которые выходят и на английском языке. Дочь-то без перевода читает, а Маша — нет. Поэтому она все время расстраивалась, что она не в курсе темы и не может ее обсуждать. А с переводом картинок можно сразу читать комиксы на корейском, не дожидаясь выхода английского варианта.
Так что, благодаря новой функции Яндекс.Браузера, все счастливы и довольны. Особенно я, потому что получила покой от детских воплей на всю квартиру. Попробуйте сами!