Просматривая архивные документы ( NARA T-315 R-206 ) по 4-й немецкой танковой дивизии (нем. 4. Panzer - Division) в папке документов контрразведки - отдела 1с (айн цет), на слайде под номером №1058 был обнаружен анонимный документ, составленный на русском языке. Второй копией документ переведен на немецкий и не содержит фамилии автора. Документ датирован - 3-м июлем 1941 года (2-я неделя войны).
22 июня 1941 года 4-я танковая дивизия начала наступление на Кобрин (город в Брестской области) в составе 24-го моторизованного корпуса Швеппенбурга (2-я танковая группа в составе Группы армий «Центр»), после его взятия повернула для захвата в клещи Минского котла. Далее 4.Pzr Div. участвовала в битве за Гомель и в окружении наших войск под Киевом.
Публикуется as is:
PS
Только потом рассмотрел, что документ выше идет следующим за показаниями о составе частей Красной Армии на листе в другом документе от 4 июля 1941 года, составленным на основе допроса полковника штаба 61-го стрелкового корпуса Фуриным А.А. Вторая фамилия на документе под списком - майор Никафоров (записана, скорее всего с ошибкой).
Благодаря фамилии, званию и номеру в/ч удалось найти и подтвердить информацию по полковнику - начальнику оперативного отдела штаба 61-го ск:
А может кто в состоянии (без переводчика) и желании осилить письменный немецкий, может попробовать перевести документ, сопровождающий предложение на русском - пишите перевод в комментарии:
Друзья, если Вам понравилась эта статья, поставьте, пожалуйста, лайк Рядовому, обязательно поделитесь этой статьей в соц.сетях! А если Вам очень понравилось - подпишитесь на канал "Рядовой Имярек", чтобы не пропустить ничего интересного!
Вы можете поддержать автора канала символической помощью. Собранные деньги пойдут на покупку исторических фото-документов или их проф. перевод!