Видео, на котором танцоры тверкают в шортах на австралийском военном мероприятии, потрясло страну.
Сцена получилась нелепой, причудливой и забавной. Так что, конечно, он стал вирусным, когда появился в среду.
Но хореография в стиле видеоклипов - с ударами, толчками и встряхиванием ягодиц - также подверглась критике. Консервативные законодатели возглавили хор тех, кто назвал это «неуместным».
Таблоиды пестрели заголовками, осуждающими военные стандарты. Но другие находили обиду в другом - они стыдили танцоров и называли их распорядок слишком «сексуализированным».
Это, в свою очередь, вызвало негативную реакцию из-за контроля над женскими телами и танцующими женщинами . Танцевальная труппа, показанная в кадре, 101 Doll Squadron, жаловалась на освещение в СМИ.
Поскольку также выяснилось, что клип был неправильно отредактирован национальной телекомпанией ABC, голоса стали громче. Так как же именно разворачивалась сага о "военно-морском тверкинге"?
Пошаговое описание того, что произошло ... 5,6,7,8!
101 Doll Squadron была нанята Королевским флотом Австралии для выступления на церемонии ввода в строй в субботу нового корабля HMAS Supply.
Однако событие привлекло более широкое внимание только после того, как репортер ABC поделился отдельным видео в Твиттере, в котором кадры энергичных движений женщин были объединены с каменными реакциями присутствующих военачальников.
В его твите, который позже был удален, цитировался правительственный депутат, оплакивающий падение стандартов сил обороны. Этот фрейм вызвал вирусную огненную бурю.
Но в четверг выяснилось, что запись была неправильно отредактирована, что вызвало вопросы у ABC, которая принесла извинения.
ВМС заявили, что никто из официальных лиц или высокопоставленных лиц, таких как генерал-губернатор, не видел представления в том виде, в каком оно происходило, до их прибытия. Премьер-министр Скотт Моррисон сказал, что «стандарты не работают», но раскритиковал «недостоверную информацию» ABC.
Военно-морской флот не объяснил, почему были наняты танцоры.
Видео показало, что остальная часть мероприятия продолжается в более медленном темпе . Он отличался типичной пышностью и церемонией: выступления духовых оркестров; официальные выступления; ряды моряков салютуют и идут в ногу. Не так много, как танцоры.
Но танцевальное видение уже было распространено в Интернете и вызывало много негативных откликов.
«Полуодетые ... наверное, неуместно»
Консервативные политики вскочили на отснятый материал в четверг утром, заявив, что это неуместный экспонат военного мероприятия.
Независимый сенатор Жаки Ламби, ветеран армии, назвал это «абсолютным шоком» решения военного руководства. «Она думала, что смотрела Суперкубок», - сказала она, имея в виду развлекательное шоу в перерывах между играми.
«Хорошо, что эти молодые леди выбрались туда, но я говорю вам, что быть полуодетым вне военного корабля, вероятно, неуместно», - сказала она.
Но критика странного выбора развлечений военными вскоре переросла в стыд и сексуализацию танцоров и танцевального стиля.
101 Doll Squadron - танцевальный коллектив сообщества, в состав которого входят представители коренных народов и представителей разных рас.
Они специализируются на дэнсхолле, регги, афробитах, коммерческом джазе и хип-хопе - танцевальных жанрах, которые временами шокировали господствующую белую культуру, но теперь обычно встречаются в современном танце. Коммерческую группу чаще нанимают для вечеринок, девичников и семинаров.
Но сиднейская газета The Daily Telegraph - таблоид, принадлежащий Мердоку - взорвала фотографии танцоров на своей первой полосе и в двойном развороте:
Некоторые комментаторы в Интернете также высказали мнение, что хореография «унизительна для женщин». Многие связывали это событие с более широкими дебатами о гендерном неравенстве, которые в настоящее время доминируют в австралийской политике.
В оригинальной статье ABC цитируется другой политик - неназванный - который сказал: «В то время, когда мы продвигаем права женщин не быть объективированными, есть другие танцевальные движения, которые были бы веселыми и столь же энергичными».
Но, якобы выступая за права женщин, очень немногие спрашивали танцоров, что они думают.
'Вы сексуализировали нас'
В четверг утром в разговоре о «скандальном» видео за завтраком преобладали радио и телепрограммы. Тверкинг - последний спор о поп-культуре, начатый Майли Сайрус в 2013 году - снова стал популярным в австралийском Твиттере.
Но члены 101 Doll Squadron заявили, что наибольший вред принесло прежде всего раздутие этой истории средствами массовой информации.
В частности, они обвинили телеканал ABC в «вводящем в заблуждение редактировании» с целью ложного включения в видео кадров военных и высокопоставленных лиц, которые включали «съемку с углов, невидимых для зрителей».
«Нам это показалось очень жутким, и мы больше размышляем о операторах телеканала ABC и их потребности сексуализировать этих женщин и их танцевальные номера для собственного удовольствия», - говорится в их заявлении.
Они заявили, что подвергались троллингу и атакам в Интернете. и чувствовал себя «подвергшимся угрозе и эксплуатации» в результате внимания.
Другие в Интернете также задавались вопросом, действительно ли истерия связана с движениями танцоров и конкретным стилем танца.
Сайт австралийских женщин Mamamia опубликовал статью, в которой говорилось: «Это Королевский флот Австралии сделал это странным. Это Королевский флот Австралии превратил свое искусство в предмет, вызывающий насмешки».
«В конце концов, эти женщины просто делали свою работу».