В чем только корейскую поп группу BTS не обвиняли. И в плагиате, и в работе на американцев, и в неуважении всех и вся, и в нежелании служить в армии. Перечислять можно бесконечно. Но.
War of Hormone - Война гормонов. Эта песня вышла 19 августа 2014 года и взорвала ВСЕХ.
На песню вышел клип и понеслось)))
Начнем с того, что посыл песни - это рассказ про молодых парней, едва перешагнувших возраст подростков, их яркость жизни, первую любовь, заинтересованность ДЕВУШКОЙ.
Я благодарен тебе за то, что ты появилась
Прошу, позвони мне и я угощу тебя обедом.
В эти дни я схожу с ума, схожу с ума
Девушки заставляют меня покашливать
из-за своих прозрачных и открытых нарядов.
Я очень благодарен тебе!
Ты усилила моё воображение.
Мои взгляд, как настоящий лазер,
за это не нужно было платить.
Я паникую, я взволнован
И я буду твоим,
твоим, твоим парнем, детка
https://lyricstranslate.com фрагмент перевода текста песни.
Я вижу в этом тексте очень позитивный настрой. Красивые и энергичные мальчики рассказывают о своем восхищении женским полом, какие мы красивые, желанные и нужные. Лично мне нравится (и даже очень) чувствовать себя привлекательной, одной такой на свете и просто красавицей.
Представьте на минутку, что эти гарны хлопцы смотрят ТАК конкретно на ВАС! Как будто приятные мурашки пробегают, весна или лето, хороший солнечный день, ты красива (или красив) и внутри и снаружи, и кто-то это заметил))))
Но так как я думают не все. Отдельные личности в корейском сегменте посчитали текст этой песни оскорблением! Как это так! Они смотрят на девушек! (видимо на парнях должен быть как минимум хиджаб) и как смотрят! Что-то там чувствуют видя красивую фигуру! Не слыхано, отвратительно! Просто кошмар.
Только крепкая мужская дружба, на фоне голубого, голубого неба! А то что песня о молодости, о счастье, о прекрасном это почему-то не видят. Видимо каждому свое, у кого что болит, как говорится.
Скандала огромного, слава Богу, не было, но если дорогие читатели обращали внимание, БТС больше не исполняют эту песню, да и особо таких песен, где в тексте бы проскакивало слово девушка у них после той эры все меньше и меньше выпускалось, а сейчас так только полу намеки.
Чтобы вы понимали, что писали корейские нетизены об этой песне:
BTS: "Мы приносим свои извинения за то, что из-за наших мизогинных высказываний вам было неприятно"
MBN via Daum
Примечание: мизогиния - ненависть к женщинам.
1. [+913, -147] Характер человека отражается в словах, которые он пишет, неважно, тексты песен это или комментарии в интернете.
2. [+583, -161] Эх, после такого и их агентство, и сама группа должны глубоко переосмыслить свои поступки
3. [+531, -177] Кто эти парни?
4. [+394, -98] Я сейчас читаю тексты и воу, меня это реально бесит
5. [+394, -102] Должно быть, они не в себе, раз писали это... Полагаю, они были многообещающей мужской группой, но теперь с ними можно попрощаться. В том, чтобы опускать целый пол, нет ни капли "хип-хопа"....
6. [+372, -97] Ого... как они могли такое написать...? У меня мороз по коже
7. [+346, -96] В нашем обществе мизогиния перешагнула множество черт... проснитесь, люди
8. [+304, -105] С мужской группой покончено, едва они теряют своих фанаток
9. [+210, -70] Но ведь большинство их фанатов - девушки?Полагаю, у их фанатов и гордости-то никакой нет... они всё равно слушают их песни даже с такими текстами.
10. [+162, -71] Я тут почитал их извинения, и это просто набор отговорок
11. [+122, -49] Никогда не пойму мизогинистов. Ведь их собственные матери - женщины ㅋㅋㅋㅋㅋ
12. [+111, -50] Они так радовались, что недавно стали популярными, но вот что случается, когда ты оступаешься, упасть можно в один момент. Популярность - словно замок из песка. И тексты у них и правда плохие были.
13. [+53, -25] Подобные тексты - большая проблема... между правильным и неправильным - тонкая грань, и человек, пишущий что-либо, должен быть невероятно осторожен. Помню, был один парень, который зачитал рэпчик о том, что все женщины раздвигают перед ним ноги, как на кресле у гинеколога... Зачем вообще такое писать?
14. [+24, -1] В своих извинениях Big Hit признают, что эти тексты можно было проинтерпретировать как мизогинные, но они не признают, что они были мизогинными.
15. [+43, -26] Я сама фанатка BTS, но когда я слушала микстейп Рэп Монстра, там было много моментов, после которых я поняла, что он залажал. Некоторые тупые Арми будут пытаться их защищать несмотря ни на что, но ИМХО это неправильно.
Вот такие пироги, пишите свое мнение, считаете ли вы эту песню женоненавистнической, оскорблены ли вы и чем?
Я с удовольствием слушаю эту песню, она прокачивает мне самооценку и очень нравится бит))) А еще мне нравится честность этой песни, в корейском "звездном" этикете не принято вслух говорить, что тебе кто-то нравится, поэтому этот текст тоже в каком-то роде провокация и протест.
А я всех люблю, до новых встреч)))