Сравнительно давно изучаю английский, он мне нужен в основном для того чтобы читать литературу и в подавляющем большинстве случаев это техническая литература. Программирование, администрирование, линуксы, языки программирования и вот это вот все.
Много всего знаю, но скилл прокачан именно в чтении, т.е. надо знать и понимать как можно больше слов, чтобы как можно реже лазить в словарь. В основном при чтении просто пользуешься словарем, и чем чаще слово повторяется, тем как то быстрее его запоминаешь. Но некоторые слова повторяются редко и их практически не можешь запомнить. Кроме того основная проблема в том, перевод односторонний, т.е. английский->русский.
И в общем посмотрел я одно видео на ютубе, сейчас даже не вспомню, своими словами перескажу. Но мне этот способ очень понравился. С помощью него я запоминаю сейчас самые сложные и редкие слова, которые попадаются мне при чтении.
И да, это обычные карточки.
Я пользовался до этого программой Quizlet там тоже карточки, игры с карточками и все такое, но не знаю, не помогает. Либо редко опять же пользуешься, либо не знаю что, какой то тактильной связи нет.
Итак, как же учиться по карточкам.
Во первых делаем сами карточки, я их делаю вот на таких отрывных стикерах без клея. Лежит у меня стопка на столе на работе, дома около компьютера, и ты их периодически пересматриваешь и играешь с ними.
1. Берем карточки английской стороной. Угадываем слово, угадали. Положили в одну стопку. Не угадали, положили в другую стопку. Потом ту стопку, которую не угадали, пересматриваем, пытаемся запомнить, это можно всякие ассоциации строить, предложение написать или что нибудь еще. Проходим еще раз. Все угадали, откладываем.
2. Берем стопку через какое то время, уже русской стороной к нам, пытаемся угадать слово на английском. (и вот это было для меня прям открытием, я то всегда занимался только с английского на русский). Проделываем тоже самое. Две стопки, угадали, не угадали.
Это все! Действительно все. Я так запомнил уже кучу слов. Мне не хватало вот этого обратного перевода. Да, может для кого то это будет наивным, но вот эта двухсторонняя связь действительно прибавляет.