Российский режиссер Марюс Вайсберг работает над англоязычной версией культового фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». Главных героев сыграют голливудские актеры Эмма Роберт, Томас Манн, Гаррет Хедлунд и Бритт Робертсон. Как распределятся роли, пока неизвестно.
Начало съемок назначено на 1 июля. Подробности истории не раскрываются, но, по словам режиссера, все сюжетные вехи останутся на своих местах: и улицы с одинаковыми названиями (в США самое популярное название улицы Мейпл Авеню, то есть Кленовая улица — там и будет происходить действие), и внезапная любовь, и даже баня. «В Америке прекрасно знают, что это такое, и «вениковая терапия» там известна под термином «плэйтца». И я решил, что надо сделать сцену в русской бане, как дань оригиналу», — сказал Вайсберг.
Удастся ли без потерь перенести нашу главную новогоднюю историю на американскую почву, узнаем в следующем году.