Известная японская журналистка Имаидзуми Кей когда-то начинала свою карьеру в качестве второго диджея на радиопередаче «American Top 40», после которой началось её многолетнее сотрудничество с радио «Nippon» (ранее носящее название «Kanto»). Вскоре она начинает вести популярную в 70-80 годы передачу «British Top 20», где впервые открывает для себя музыку Queen. Она много раз брала интервью у музыкантов группы, писала рецензии и статьи, приуроченные к выходу их нового альбома, предстоящему приезду Queen в Страну восходящего солнца.
В 1988 году Имаидзуми Кей приехала в Лондон, где прожила около года. В это время она работала на радио ВВС, став соведущей Марка Гудье в его передаче «London Calling». В этой радиопрограмме обсуждались многие вопросы культурной жизни Великобритании, всего мира в целом. Передача стала известна своими подробными рецензиями, которые предлагались в легкой и доступной форме. Этот опыт, как потом вспоминала Кей, помог ей лучше понять английскую культуру, увидеть изнутри повседневную жизнь Туманного Альбиона. И сегодня мы предлагаем вам познакомиться с её статьей «Моя дружба с Queen» 2017 года, где она впервые рассказала о своем знакомстве с группой, об их многолетней дружбе.
«Это было давно. Но я по-прежнему люблю эту великую группу. В конце 70-х я услышала удивительный альбом – «Sheer Heart Attack» Queen , и с тех пор я не могу расстаться с ними. Альбом открывает очень смелая композиция - «Brighton Rock», которая помогла мне полюбить Брайана Мэя. Позже мне неоднократно приходилось слышать, что эта песня, с потрясающим гитарным соло Мэя, вдохновила многих молодых японских артистов начать играть в своей рок-н-ролльной группе. Некоторые японские рокеры – это прямые продолжатели славного дела Queen , которое, надо отдать им должное, они восприняли со своей точки зрения.
Тогда я осуществила свою мечту – стала дипломированным журналистом. Я очень хорошо училась, поэтому мне предложили сразу несколько вариантов моего будущего трудоустройства на выбор: стать помощником репортера в провинциальной газете, посвященной садоводству, переводить английские газеты для японской новостной ленты или попробовать себя в роли диджея на радио «Nippon». И я выбрала последнее. В первое время я должна была помогать ведущему Рейко Юкаве на передаче «American Top 40», но и в этом случае я чувствовала себя довольно свободно. Рейко позволял мне солировать на передаче, задавать интересующие меня вопросы гостям, свободно выражать свое мнение. Чуть позже мне предложили вести собственную программу - «British Top 20», которая на долгие годы стала моим главным детищем.
Конечно, я знала о невероятной популярности в нашей стране Queen , которая в 1975 году впервые приехала в Японию. Тогда я еще училась в университете, была очень ответственной и серьезной девушкой, поэтому не могла себе позволить поехать в аэропорт, чтобы встретить знаменитых артистов. Все это время я слышала какие-то отрывки из их песен, но по-настоящему открыла для себя группу, только когда стала работать на радио. Я стала членом фан-клуба Queen, благодаря которому надеялась быть в курсе всех событий, происходивших в жизни группы.
В 1976 году они вновь приехали в Японию, где блистательно отыграли 11 шоу. В Токио они легко заполнили знаменитый зал «Будокан», и могли бы сделать это еще, если бы не следующее выступление в Нагое.
В 1979 году Queen снова приехали к нам, и на этот раз я уже была готова к встрече. Тогда, к сожалению, мне не удалось получить аккредитацию на интервью, поэтому я отправилась на концерт в «Будокан» (13 апреля) как обычная зрительница. К тому моменту я знала многие их песни, поэтому легко подпевала всем любимым мной трекам. Забегая вперед, скажу, что мне довелось присутствовать еще на нескольких концертах Queen , один из которых я смотрела в Италии. И мне по-прежнему кажется, что музыканты с особенной теплотой относились к своим японским фанатам, тогда как в Италии, например, они выступали несколько сдержанно. В Японии Фредди постоянно шутил со сцены, заигрывал с поклонницами, спокойно гулял по улицам. Очень похоже вели себя и другие участники Queen , которых многие неоднократно встречали на улицах и в магазинах. Моя близкая подруга тогда была безнадежно влюблена в Джона, и очень плакала, когда узнала, что он женат и у него есть ребенок. К счастью, она переживала недолго, однако считала своим долгом после каждого концерта взять у него автограф. Мне же нравились все участники группы, которых я обожала за яркий сценический имидж и великолепное творчество. О последнем хотелось бы поговорить подробней.
В будущем она планирую выпустить несколько статей, которые станут продолжением моих ранних размышлений о некоторых композициях Queen. Мне очень нравится анализировать их тексты, но при этом я чувствую огромную ответственность, зная, что мои слова станут известны многим поклонникам группы. Кроме того, я прекрасно осознаю всю ограниченность моих знаний об английской культуре, о привычном для музыкантов образе жизни. Для этого нужно очень хорошо понимать британский менталитет, ощущать себя настоящим англичанином. Конечно, я давно знакома с западной культурой: в разные годы я встречалась и брала интервью у Мадонны, Bon Jovi и Дэвида Боуи.
В 90-е я с интересом следила за американским сериалом «Друзья», который много лет шел на телевидении. У меня не было проблем с английским языком, но все-таки я долго не решалась приступить к анализу песен. Много лет я изучала английскую историю и культуру, пытаясь найти общие черты с японской культурой. В этой статье я не буду останавливаться на этом, так как планирую посвятить разбору песен еще несколько публикаций.
В 80-е годы я наконец-то с ними встретилась. Уже два года я вела передачу «British Top 20», на верхних строчках которой неизменно оказывались многие песни группы. Рейко Юкава, зная о моем интересе к Queen , пригласил меня на интервью с Джоном и Роджером, когда они приехали в Японию в 1985 году. Музыканты показались мне очень милыми и воспитанными, а Джон еще и невероятно скромным. Они рассказывали о своей любви к Японии, к нашей культуре и традициям. На память об этой встрече у меня осталась фотография, которая по-прежнему находится в моем кабинете.
Потом было интервью с Брайаном, который рассказал мне несколько секретов о своих песнях. Эта встреча настолько вдохновила меня, что я решила написать свою первую рецензию на творчество Queen.
Я давно хотела познакомиться с Фредди Меркьюри. Однако о подобном интервью мечтали и другие журналисты, которые были готовы все, чтобы встретиться с британским фронтменом. В 1985 году мне улыбнулась удача, когда нашей передаче разрешили коротко поговорить с Фредди перед одним из концертов Queen в Токио. Я приехала в гостиницу, где остановилась группа, и стала ждать его появления. Я заметно нервничала, так как боялась показаться глупой из-за явных пробелов в знаниях английской культуры. Через какое-то время ко мне вышел темноволосый мужчина с усами и короткой стрижкой, в котором я сразу узнала Фредди. Конечно же, я знала об изменении его имиджа, однако я так привыкла видеть Фредди с длинными волосами, в красивой театральной одежде, что на мгновение остановилась в растерянности. Фредди, видя мое замешательство, ласково поздоровался со мной и пригласил сесть на удобные диванчики в холле. Я спросила его, что он тогда у нас купил, и он принялся рассказывать о том, как очень удачно приобрел японский фарфор и другие «милые безделушки». Мы проговорили около 20 минут, и эту встречу я никогда не забуду.
К сожалению, это интервью оказалось единственным, которое мне удалось взять у Фредди. Я была в Лондоне в 1988 году, но в то время он практически не общался с журналистами. Через много лет я вновь встретилась с Брайаном и Роджером, которые с большой теплотой вспоминали прежнее время. Кажется, они совсем не изменились, и все еще полны решимости продолжать великое дело группы».