Юрий Эдуардович Лоза вернулся к одному из комментов своего вчерашнего некролога:
«Вчера выложил пост на смерть бывшего солиста «Песняров». Среди многочисленных прочих, выделил комментарий некоего господина:
«Спасибо, Юрий за добрые слова, но страна Леонида Борткевича называется Беларусь».
Это к чему, позвольте спросить? Это о чём?
Неужели непонятно, что в России называют и будут называть эту республику так, как называли её испокон веков. Да и сам Лёня, когда пел по-русски «Молодость моя – Белоруссия» не испытывал никакого дискомфорта, хотя был этническим белорусом и родился в Минске. И он же в песне на родном языке именовал свою страну – Беларусь, как принято в национальной традиции.
Когда Стинг в песне «Russians» произносит слово «раша», это ни у кого не возникает протеста – таким видят название нашей страны во всём англоязычном мире. Насколько мне известно, ни один житель поднебесной никогда не упрекнул ни одного россиянина в том, что тот называет его страну Китаем, а ведь сами китайцы именуют свою страну 中國, что нам слышится как «Чжунго». Пожалуй, нигде в мире этой проблемы нет, и только у наших ближайших соседей то тут, то там вдруг возникают к нам какие-то претензии – мол, недостаточно уважительно относимся к их национальным амбициям. Я думаю, им пора бы уже перестать искать крамолу там, где её и в помине нет. И хочется добавить – скромнее надо быть, братцы».
Комментарии на этот раз единодушные, очевидные и справедливые:
Беларусь - это на белорусском языке, на русском страна называется Белоруссия. Так и Россия на разных языках называется по-разному: Русия, Раша, Русланд... Ну мы же без претензий. Украинцы тоже умничают уже 25 лет: требуют говорить про свою страну "в Украину"... так и пусть говорят, как хотят: это их страна, пусть делают с ней, что вдумается. Мы уже с 2014-го готовы ко всему, но мы про Украину говорим по-русски, то есть "на Украину". И вообще русский язык - это наш язык, и пусть не учат нас.((
*****
Нам ещё бы у себя в России разобраться со всякими нерусскими словами типа Татарстан, Башкортостан, Тыва, Саха... Ведь правильно Татария, Башкирия, Тува, Якутия!
*****
Откуда это взялось, эта глупость вселенская ? Я родилась в Белоруссии, сейчас называют ту же самую землю Беларусь. Какая разница ?! И так, и так правильно. Бесит, когда начинают «поправлять». Укусите себя за задницу, если нет бОльших проблем в жизни, националисты чертовы. Как же вы везде жизнь паскудите ! Специально буду по старинке Белоруссией называть, чтобы от злобы пенились.
*****
Самое интересное, что они другие страны называют, как у них принято. Ни разу не слышал, чтобы эти закомплексованные поборники говорили Дойчланд или Эспаньола. Да и других примеров тьма. К стати Дойчланд они называют Нiмеччина, а Эспаньолу - Гiшпанiя (это по украински, но по белорусски созвучно).
*****
Когда уходит империя, то у оставшихся только и остаётся что не в, а на, не Белоруссия а Беларусь, Украина це Европа, да вышиванка. Глубокая провинциальность и гигантский комплекс неполноценности. А главное, будь то Украина или Белоруссия, они являясь по сути частью русского народа всячески стараются противопоставить себя России, чтобы хоть как то оправдать существование своей государственности, так как нет никакого смысла в существование нескольких русских государств.
*****
Юр. Вся эта канитель с «Беларусь» под стать с «в/на» по отношению к Украине. Там бесполезно спорить ибо люди упоротые и проще молча банить. Есть мнение, что сейчас налепят значков «возмутительно» под этим каментом и даже возможен говносрач, но таки Белоруссия и на Украине и точка.