Когда я переехала в Китай, то старалась относиться уважительно к их культуре. Я искренне верю, что "в чужой монастырь, со своим уставом не ходят". Но без оплошностей не обошлось.
Фотография около памятника
Я не люблю, когда делают вызывающие фотографии с памятниками культуры. Но на фотографиях, где герой стоит или сидит рядом с памятником, я не вижу ничего особенного.
Однажды, когда мы гуляли по одному из парков, я заметила очень красивую статую и решила сделать с ней фото. Я села рядом с величественным мужем, но тут же заметила неодобрение проходящих китайцев. Муж уже сделал мое фото. Так что я быстро отошла от памятника культуры.
Больше я не посягала на китайские святыни, а фотографировала их из далека.
Использование красной ручки
Однажды я пришла на занятие, забыв папку с документами. Возвращаться домой не было необходимости, потому что урок был на флешке, а вот списка студентов для отметки посещаемости не было.
Я вышла из положения, написав весь список от руки. Синяя ручка отказалась писать, поэтому я написала все имена красной ручкой.
Отдав список студентам, я поняла по их вытянувшимся лицам, что что-то не так. Оказалось, что красной краской имена пишут только на могильных камнях после смерти человека.
Я думаю, что бедных суеверных китайцев не схватил удар только потому, что я написала красной ручкой их английские имена, которые они использовали редко.
Неправильное использование палочек для еды
Однажды китайские студенты пригласили меня в местный уличный ресторан на обед. Молодежь в основном обедает в таких ресторанах, поскольку дома готовить слишком дорого.
Я тогда еще только привыкала к палочкам для еды. Когда я пыталась положить палочки на чашку с рисом, то они предательски скатывались на не очень чистый стол и я решила воткнуть их в рис.
Меня тут же поправили и сказали, что так делать нельзя. Оказалось, что это расценивается как пожелание смерти хозяину дома. Китайцы, как и русские, в определенные дни относят еду на могилы своих почивших предков. И именно там они втыкают палочки в еду.
А Вы допускали оплошности от незнания местных традиций? Напишите, пожалуйста, в комментариях.
Статьи про Китай:
Как китайские парикмахеры заботливо пытались испортить мои волосы
Как австралиец устроил "забастовку" из-за матраца в Китае и получил, что хотел
