... А я уже отвыкла от такого. Без полутонов, без игры «разгадай, высмотри в каждом персонаже хорошее и плохое и выбери, чьи добродетели и грехи тебе ближе»; всё гротескное: злодеи злодейские, а хорошесть разливается сияющей рекой благости, и ещё до того, как ты открыл книгу, тебя определили в поддержку команды «хороших».
Роман «Мопрà» пера французской писательницы Жорж Санд — не что иное, как обстоятельная, длинная, обрисованная высоким слогом сказка по старому-доброму сценарию «Однажды в забытом Богом краю было одно проклятое место, куда не ступала нога человека доброго. И был один юноша, который встал на путь праведный, и любил он прекрасную деву, и противостояли ему с десяток лиходеев, каждый кровожаднее самого дьявола».
Открывая этот роман, вам нужно быть готовым к тому, что вас ждёт самое настоящее жизнеописание: почти все события просто перечислены; мы не видим сцен, но слышим о них в рассказах, и проходят они будто бы фоном, чтобы создать подобие истории с сюжетом (и ведь показать есть что! и осада замка, и война за независимость в США, и тюремное заключение...) А вот о чём действительно рассказывают — о любви, о духовном росте, о народе, о Революции, о просвещении, о философии. Мы получаем мало действия, но много идей.
И в каждом слове, в каждом рассуждении об обществе, справедливых судах, религии звучит — совершенно неприкрыто «вымышленными лесами», о которых рассказывал на гарвардских лекциях Умбрето Эко, — Жорж Санд. Вот какое ощущение возникает при чтении романа: мы находимся в салоне среди beau monde, подходит время для обсуждения тем политических и социальных, и писательница «открывает» дискуссию, начиная с декларации собственных суждений. Но ответить, увы, мы не можем. Только слушаем, пытаясь утолить свой интерес проскальзывающими событиями.
Pour conclure: лично у меня сложилось впечатление, что роман-воспитание «Mauprat» — о преображающей силе философии Руссо, которая сделала из чудовища Бернара достойного человека, а Эдме здесь — олицетворение той самой философии (и потому она так прекрасна, даже совершенна). Что ж, это было хорошим уроком, пожалуй?..