Российский комедийный режиссер Марюс Вайсберг, в чьей фильмографии числятся киносерии «Любовь в большом городе» и «Бабушка легкого поведения», работает над англоязычной версией «Иронии судьбы, или С легким паром!». Согласно пресс-службе «Централ Партнершип», новый фильм будет снят по мотивам пьесы Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова «С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…», которая легла в основу советского хита 1975 года.
В осовремененной версии советской классики снимутся Эмма Робертс («Мы — Миллеры», «Американская история ужасов»), Томас Манн («Проект X: Дорвались»), Гаррет Хедлунд («Трон: Наследие») и Бритт Робертсон («Земля будущего»). Как распределятся роли, пока неизвестно.
Адаптацией сюжета займется Тиффани Полсен, которая уже работала с Эммой Робертс над комедиями «Пара на праздники» и «Нэнси Дрю». Продюсерами картины выступят Винсент Ньюман («Мы — Миллеры»), Владимир Кошелев и Марина Беспалова. Съемки фильма пройдут в Бостоне этим летом.
Представляю себе сценарий:
Пьяный Джонни Лукас по ошибке вламывается в дом Надин Шевилл.
Надин, придя домой, не вступает ни в какие переговоры, и выпускает в лоб Лукасу 8 пуль калибра .357 Магнум из своего любимого Smith&Wesson от Performance Center.
Полиция отказывается возбуждать дело, поскольку действие происходит в Техасе.
https://www.kinopoisk.ru/media/news/4004448/