Когда вы изучаете иностранный язык, одна из самых сложных вещей для понимания - это как и когда использовать разговорные идиомы и выражения. Эти идиоматические фразы, которые часто используются как в устной, так и в письменной речи, очень важны для беглого понимания и общения на английском языке, но могут сбивать с толку! Однако правильное использование одной из этих фраз при разговоре или письме с англоговорящим очень впечатляет и демонстрирует, что вы хорошо владеете языком.
Вот список из 5 моих лучших странных и замечательных британских выражений ... используйте их с умом!
1. Когда свиньи летают.
Это выражение - одно из моих любимых, и я использую его постоянно. Он используется в основном при разговоре и подразумевает идею «никогда». Это означает, что что-то крайне маловероятно или невозможно. Например: «Я прощу ему, когда свиньи летают!» "Когда ты думаешь, ты получишь абонемент в спортзал, Луиза?" "Когда свиньи летают!"
2. Папа католик?
Это выражение - прекрасный пример стереотипного британского сарказма, который мы любим использовать в разговорах с друзьями. Это выражение в основном означает: «Да, конечно!» Например, «Хотели бы вы поехать со мной в отпуск в Испанию этим летом?» "Эээ, папа католик ?!"
3. Пенни за ваши мысли?
Этот вопрос используется в ситуации, когда кто-то кажется задумчивым или очень тихо, кажется, задумался. В такой ситуации вы можете использовать это выражение, если хотите спросить своего друга, о чем он думает, или дать ему знать, что вы здесь, чтобы поговорить обо всем, что его беспокоит. Но помните, что вам не нужно платить им ни цента, если они рассказывают вам, что происходит! Например: «Ты сегодня немного притих, Пит. Пенни за твои мысли?
4. Чтобы почувствовать себя немного не в себе,
я использую это выражение во многих различных ситуациях, но в большинстве случаев оно используется для обозначения плохого самочувствия или недомогания. Вы не стали бы использовать эту фразу, если бы чувствовали себя очень плохо. Это только в тех случаях, когда вы чувствуете себя немного плохо или страдаете от чего-то легкого, например, простуды или кашля. Однако это также может быть использовано для обозначения не только физического нездоровья, но и чувства эмоциональной подавленности. Например: «Вы много чихали сегодня утром, Екатерина!» «Да, я чувствую себя немного не в себе; это должно быть сенная лихорадка ».
5. Это лучшее, что есть после нарезанного хлеба.
Есть много других фраз, которые передают то же сообщение, что и эта фраза (мой личный фаворит - это колени пчелы!). Это выражение означает, что что-то гениальное, фантастическое. Это означает, что вы давно не видели, не слышали и не испытывали чего-то столь великого. Например: «Этот новый ноутбук - лучшая вещь после нарезанного хлеба! Это колени пчелы ».
Я надеюсь, что вы все повеселитесь, попробовав некоторые из этих английских выражений!