Все время был уверен, что эти слова о Сталине принадлежат премьер- министру Великобритании Уинстону Черчиллю, который относился к Сталину с огромным уважением, отдавая должное его личным качествам и деловой хватке, с которой тот вел переговоры, отстаивая интересы СССР.
Потом в сми прошла информация о том, что авторство Черчилля сомнительно. На этом основании всю цитату сталинофобы зачислили в категория фейков. Цитата - не фейк.
Она есть в разделе «Stalin» энциклопедии Британника - Encyclopaedia Britannica. Vol.21. London, 1964. P.303. Автор статьи И.Дойчер (Isaac Deutscher):
"Underlying the bizarre cult were Stalin's indubitable achievements. He was the originator of planned economy; he found Russia working with wooden plows and left it equipped with atomic piles; and he was «father of victory»
"В основе причудливого культа лежали несомненные сталинские достижения. Он был создателем плановой экономики; он получил Россию, пашущую деревянными плугами, и оставил её оснащённой ядерными реакторами; и он был «отцом победы»".
Кто такой
Исаак Дойчер - известный и авторитетный историк, публицист, автор книг по социологии. Кроме того, Дойчер автор известных биографий Сталина («Stalin: A Political Biography») и Троцкого (в России известна как "Троцкий в изгнании"), на которые ссылаются в основном западные историки, публицисты, писатели, общественные деятели.
Ту же цитату Дойчер воспроизвел в своей книге «Essays on Contemporary Communism» (1953) : «he had found Russia working with wooden ploughs and is leaving her equipped with atomic piles».
Мысль, удачно сформулированная Дойчером, отражала международный авторитет Сталина, образное представление о том, что он, как руководитель, сделал для СССР за невероятно короткие по историческим меркам сроки.
Впервые фраза "о плуге и атомной бомбе" прозвучала" в официальном некрологе, опубликованном в британской «Манчестер Гардиан» (The Guardian).
Не интересен
В России к Дойчеру интереса особого нет по одной простой причине - после смерти Сталина, видя перемены, которые происходили в СССР, Дойчер стал склоняться к марксистским позициям в оценке действительности. Более того, он написал целую книгу, которая отразила его политическое кредо послевоенного времени - философские эссе «О социалистическом человеке», «On Socialist Man».
Тут, как с бывшим диссидентом А.А. Зиновьевым. Пока СССР критиковал - был "наш", а когда понял, что ошибался и стал критиковать самого себя и свои заблуждения, стал не интересен.
А Черчилль..?
Вполне вероятно, что про "соху и атомную бомбу" Черчилль мог сказать, повторив запомнившуюся цитату из некролога. Но документального подтверждения этому нет. Но и того, что Черчилль на самом деле сказал, достаточно, чтобы понять - как он к Сталину относился.
В 6-м томе Британской энциклопедии публикуется речь Черчилля, с которой он выступил 8 сентября 1942 года в Палате Общин - «О военной ситуации». Черчилль рассказывал о своем с Гарриманом (личным представителем Президента США Рузвельта) визите в СССР, о встрече со Сталиным. Дам сразу перевод, чтобы не занимать места. Кому интересно, могут проверить по оригиналу.
«Большой интерес вызвала у меня встреча с Премьером Сталиным. Главной целью моего визита было установление таких же отношений полной уверенности и совершенной открытости, которые я выстроил с Президентом Рузвельтом.(...) Большой удачей для России в её агонии было оказаться под началом этого великого, закалённого военачальника. Человек этот -внушительная, выдающаяся личность, соответствующая тем серьёзным и бурным временам, в которых прошла его жизнь; человек неисчерпаемого мужества и силы воли и человек прямой и даже бесцеремонный в манере общения, что меня, выросшего в Палате Общин, совсем не покоробило, особенно когда мне тоже было что сказать. Что наиболее важно, это человек с тем спасительным чувством юмора, которое так важно для всех людей и всех наций, но в особенности для великих людей и великих наций. Сталин также произвёл на меня впечатление своей глубокой и хладнокровной мудростью и полным отсутствием любых иллюзий. Я думаю, что я дал ему почувствовать, что в этой войне мы добрые и верные товарищи — но это в конце-концов такая вещь, которая доказывается не словами, а делами».