Ciao a tutti! Всем привет!
В этом посте поговорим про дни недели на итальянском, как они образованы и обсудим особенности их использования.
Сразу отметим, что в отличии, например, от английского языка, дни недели на итальянском пишутся с маленькой буквы.
Все дни недели мужского рода, кроме воскресенья- оно женского рода.
I giorni della settimana
Во многих языках название дней недели образовано от названий Богов или планет, в итальянском как раз второй вариант.
Давайте разберёмся поподробней.
✨Lunedì è il giorno di Luna
Понедельник- день Луны.
❗️ "Dì" синоним слова "giorno".
✨Martedì è il giorno di Marte
Вторник- день Марса.
✨Mercoledì è il giorno di Mercurio
Среда- день Меркурия.
✨Giovedì è il giorno di Giove
Четверг- день Юпитера.
✨Venerdì è il giorno di Venere
Пятница- день Венеры.
✨Sabato dall’ebraico shabbath è il giorno del riposo.
Суббота, образовано от слова "шаббат",- день отдыха.
✨Domenica è il giorno del Signore, che in latino è Dominus
Воскресенье- день Господина (на латинском "Dominus")
Неделя= la settimana
Рабочие дни=i giorni feriali/ i giorni lavorativi
Праздничные дни= i giorni festivi
Выходные= il fine settimana / il weekend
Che giorno della settimana è oggi ?
Какой сегодня день недели?
Oggi è giovedì.- Сегодня четверг.
Как сказать “в понедельник” и ”по понедельникам”?
📌Когда мы говорим про однократное действие, которое произошло или произойдёт в тот или иной день недели, то ни предлог, ни никакой артикль не нужен.
Lunedì io vado da Maria. – В понедельник я пойду к Марии.
Mercoledì sono andato dal dentista.- В среду я ходил к стоматологу.
Sabato prepariamo le lasagne.- В субботу мы приготовим лазанью.
📌Когда речь идёт о рутинном действии, которое повторяется из недели в неделю в один и тот же день, тогда с названием дня недели необходимо использовать определённый артикль (il/ la) или предлог "di".
Il lunedì io vado a scuola guida.- По понедельникам я хожу в школу вождения.
Di martedì mia mamma frequenta le lezioni di yoga.- По вторникам моя мама посещает занятия йоги.
La domenica andiamo sempre a pranzo dai nonni.- По воскресениям мы всегда ходим на обед к бабушке и дедушке.
*В таком контексте можно также использовать слово "ogni" ( каждый).
Ogni sabato- каждую субботу.
Scrivete nei commenti, che cosa fate di solito di giovedì?😉
Читайте также:
Мини-словарик итальянского. 25 глаголов на тему приготовления пищи
DUNQUE- это слово-паразит или нет
Cioè- это слово-паразит или нет
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!