Совсем нетипичная статья для канала, но надо же иногда выходить за рамки привычного. Сегодня решил поделиться с читателями своим видением перевода песни "A Letter To Ashley" группы The Broken Hero
---
О Эшли, ты лучшая часть меня!
Отдал всего себя, свою любовь,
Навсегда тебе, навсегда тебе...
О Эшли... О Эшли...
О Бритни, ты королева сердец,
Зачем оставила меня, в темноте,
Я так одинок, о Сара,
Но почему опять,
Искать,
Но я так устал!
О Эшли, ты лучшая часть меня!
Отдал всего себя, свою любовь,
Навсегда тебе, навсегда тебе...
О Со-фи-я, красиво звучит,
Зачем я свёл тебя с ума?
Я что не прав, что так
любил тебя?
Одно письмо, где ты сказала о любви своей, не будет лучше чем тот факт что мы враги теперь, а я нуждаюсь в терапии от страданий и от ревности, скандалить нету смысла ведь ты сдела меня таким...
---
Подсел на ютуб-канал американца Мэтта Катшелла, который делает забавные видео на тему "Эмо - не мертво!", где не так давно был выложен клип в эмо-стиле, песню к которому я и перевёл. Надеюсь, что вам понравится, а некоторым, кто играет в группе, может даже будет полезно.
Большое спасибо за внимание, подписывайтесь на канал, ставьте лайки, и до новых статей 👍👍👍