"Уроки фарси" весьма складное развлекательное военное кино с интересной историей и классными актерами. Сделанное, что называется, по учебнику. Предсказуемое, но увлекательное. И не напрягающее - отсидел пару часиков в кино, взгрустнул в финале и пошел спокойно по своим делам.
Задумка и правда очень интересная. Главный герой, еврей по происхождению притворяется персом, и вынужден учить начальника лагерной кухни фарси, которого сам не знает. И все это в условиях концлагеря.
К сожалению по версии фильм чтобы заговорить на языке достаточно пары тысяч слов. Ни тебе правил, ни времен, ни падежей. Очень красиво и мотивирующе с точки зрения обучаемого, но слишком уж, как мне кажется, схематично. И вот тут очень жаль, что лингвистическая тема оказалась столь поверхностна. Посмотреть, как тяга к жизни заставляет на ходу изобретать настоящий правдоподобный заменитель фарси было бы интересно.
Увы, но задумки оказалось недостаточно, а наполнить ее деталями у авторов не вышло. Детали делают атмосферу и вызывают эмоции. Здесь же голые схемы добивают хронометраж и смещают акценты. Становится неловко от той легкости, с которой кино снято. От того, что тебя подталкивают сочувствовать одному из офицеров, управляющих этой фабрикой смерти. От того, что лагерная жизнь превращена в серию офиса с характерными служебными романами и мелкими интригами.
Но актерский дуэт Бескаярта и Айдингера все же прекрасен. Ради них все, кажется, и затевалось. На них все держится, на них и стоило остановиться. Остальное на их фоне как-то бессмысленно и ненужно.
Хотя допускаю, что эта лёгкость и поверхностность как раз и есть тот новый взгляд, который нужен миру, в котором уже есть "Список Шиндлера", "Шоа" и "Иди и смотри".
